Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
daarin wijst het met nadruk op de noodzaak om op alle beleidsgebieden van de eu met de specifieke problematiek van de huisvesting en woongelegenheid rekening te houden om een evenwichtig beleid voor ruimtelijke ordening te stimuleren dat de afgelegenheid en ontvolking van landelijke gebieden tegengaat.
internetsivustosta on tullut merkittävä sivusto työnhakijoille ja työnantajille, ja sivustolla on joka kuukausi noin miljoona kävijää, jotka voivat tutustua noin 1,7 miljoonaan avoimeen työpaikkaan, työmarkkinoiden kehitykseen ja elin- ja työoloihin unionin eri valtioissa.
bron: tns opinion in samenwerking met het ep aangetoond en dat personen op vrijwillige basis kunnen gebruiken om toegang te krijgen tot woongelegenheid, werkgelegenheid, en socialezekerheidsrechten;
lähde: tns opinion yhteistyössä ep:n kanssa
de ver mindering van de regionale verschillen in werk loosheid wordt bemoeilijkt doordat de infrastructuur voor vervoer en communicatie op het platteland niet erg ontwikkeld is en door de geringe geografische mobiliteit van de arbeidskrachten, ten dele als gevolg van de schaarste en de hoge kosten van woongelegenheid in de regio's met de hoogste economische groei.
hyvin kehittynyt rahoitusala ja huomattavien markkinoille pääsyn ja niiltä poistumisen esteiden puuttuminen auttaa parantamaan talouden tehokkuutta.
een werknemer die onderdaan is van een lid-staat en die op het grondgebied van een andere lid-staat is tewerkgesteld, geniet alle rechten en alle voordelen die aan de nationale werknemers inzake huisvesting zijn toegekend, met inbegrip van de mogelijkheid, de woongelegenheid die hij nodig heeft in eigendom te verwerven.
jäsenvaltion kansalaisella, joka on työssä toisen jäsenvaltion alueella, on asumisen suhteen oltava samat oikeudet ja edut kuin kotimaisilla työntekijöillä, mukaan lukien omistusoikeuden saaminen hänelle välttämättömään asuntoon.