You searched for: mag echter (Holländska - Amhariska)

mag niet verwijderen
ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s

echter , jouw heer is de machtige , de barmhartige .
ጌታህም እርሱ አሸናፊው አዛኙ ነው ፡ ፡

ik zweer echter , bij het ondergaan der sterren .
በከዋክብትም መጥለቂያዎች እምላለሁ ፡ ፡

jouw heer is echter werkelijk de machtige , de barmhartige .
ጌታህም እርሱ በእርግጥ አሸናፊው አዛኙ ነው ፡ ፡

echter , jouw heer is werkelijk de machtige , de barmhartige .
ጌታህም እርሱ በእርግጥ አሸናፊ አዛኝ ነው ፡ ፡

die echter gelooft en goed doet , komt voor eeuwig in het paradijs .
እነዚያም ያመኑት በጎ ሥራዎችንም የሠሩት እነዚያ የገነት ጓዶች ናቸው ፡ ፡ እነርሱ በውስጧ ዘላለም ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡

de vromen zullen echter te midden van tuinen en meren wonen .
አላህን ፈሪዎቹ በአትክልቶችና በወንዞች ውስጥ ናቸው ፡ ፡

u mag deze bewerking niet uitvoeren.
ይህን ተግባር ለመፈጸም አይችሉም

die deze echter niet gelooven en onze teekenen verloochenen , worden ten eeuwigen vure gedoemd .
እነዚያም ( በመልክተኞቻችን ) የካዱ በአንቀጾቻችንም ያስተባበሉ እነዚያ የእሳት ጓዶች ናቸው ፡ ፡ እነርሱ በውስጧ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡

_gedelegeerde mag privé-items lezen
አዲስ ዶሴ ፍጠር

den ongeloovigen zal echter vermogen noch kinderen bij god hebben . zij zullen tot voedsel van het vuur verstrekken .
እነዚያ የካዱት ሰዎች ገንዘቦቻቸውና ልጆቻቸው ከአላህ ( ቅጣት ) ምንም አያስጥሉዋቸውም ፡ ፡ እነዚያም እነርሱ የእሳት ማገዶዎች ናቸው ፡ ፡

god kent echter de dingen , welke zij buiten hem aanroepen , en hij is de machtige , de wijze .
አላህ ያንን ከእርሱ ሌላ የሚግገዙትን ማንኛውንም ያውቃል ፡ ፡ እርሱም አሸናፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡

alleen root mag een gebruiker of groep aan het systeem toevoegen.
ተጠቃሚን መጨመር የሚችል ስር ብቻ ነው

de handen van aboe lahab mogen kapotgaan en hij mag zelf kapotgaan .
የአቡ ለሀብ ሁለት እጆች ከሰሩ ( ጠፉ ፤ እርሱ ) ከሰረም ፡ ፡

als jullie echter een misstap maken , nadat de duidelijke bewijzen tot jullie zijn gekomen , weet dan dat god machtig is en wijs .
ግልጽ ማስረጃዎችም ከመጡላችሁ በኋላ ብትዘነበሉ አላህ አሸናፊ ጥበበኛ መኾኑን እወቁ ፡ ፡

de ware leer is duidelijk van de valsche onderscheiden . wie echter den tagut verloochent en aan god gelooft , rust op eenen staf , die nimmer breekt .
በሃይማኖት ማስገደድ የለም ፡ ፡ ቅኑ መንገድ ከጠማማው በእርግጥ ተገለጠ ፡ ፡ በጣዖትም የሚክድና በአላህ የሚያምን ሰው ለርሷ መበጠስ የሌላትን ጠንካራ ዘለበት በእርግጥ ጨበጠ ፡ ፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

dit is een vermaning van hen die met mij zijn en een vermaning van hen die er voor mij waren . echter , de meesten van hen kennen de waarheid niet en wenden zich dus af .
ይልቁንም ከእርሱ ሌላ አማልክትን ያዙን « አስረጃችሁን አምጡ ፡ ፡ ይህ ( ቁርኣን ) እኔ ዘንድ ያለው ሕዝብ መገሰጫ ከእኔ በፊትም የነበሩት ሕዝቦች መገሰጫ ነው » በላቸው ፡ ፡ በውነቱ አብዛኞቻቸው እውነቱን አያውቁም ፡ ፡ ስለዚህ እነሱ እምቢተኞች ናቸው ፡ ፡

de bedevaart moet in de bekende maanden geschieden . wie echter de bedevaart ondernemen wil , zal zich van den bijslaap moeten onthouden , even als van alle onrecht en krakeel gedurende de reis .
ሐጅ ( ጊዜያቱ ) የታወቁ ወሮች ናቸው ፡ ፡ በእነርሱም ውስጥ ሐጅን ( እንዲሠራ ) ነፍሱን ያስገደደ ሰው በሐጅ ውስጥ ሴትን መገናኘት ማመጽም ክርክርም የለም ፡ ፡ ከበጎም ሥራ የምትሠሩትን ሁሉ አላህ ያውቀዋል ፡ ፡ ተሰነቁም ፤ ከስንቅም ሁሉ በላጩ ጥንቃቄ ( አላህን መፍራት ) ነው ፡ ፡ የአእምሮዎችም ባለቤቶች ሆይ ! ፍሩኝ ፡ ፡

en wij hebben de mens opgedragen goed voor zijn ouders te zijn . als zij er echter bij jou op aandringen aan mij metgezellen toe te voegen , waarvan jij geen kennis hebt , gehoorzaam hun dan niet .
ሰውንም በወላጆቹ መልካም አድራጎትን አዘዝነው ፡ ፡ ላንተም በእርሱ ዕውቀት የሌለህን ( ጣዖት ) በእኔ እንድታጋራ ቢታገሉህ አትታዘዛቸው ፡ ፡ መመለሻችሁ ወደኔ ነው ፡ ፡ ትሠሩት የነበራችሁትንም ሁሉ እነግራችኋለሁ ፡ ፡

die het echter kan en het toch niet doet , moet daarvoor een arme voeden . hij die dit echter vrijwillig doet , handelt beter , en nog beter indien hij de vasten daarbij in acht neemt .
የተቆጠሩን ቀኖች ( ጹሙ ) ፡ ፡ ከእናንተም ውሰጥ በሽተኛ ወይም በጉዞ ላይ የኾነ ሰው ከሌሎች ቀኖች ቁጥሮችን መጾም አለበት ፡ ፡ በእነዚያም ጾምን በማይችሉት ላይ ቤዛ ድኻን ማብላት አለባቸው ፡ ፡ ( ቤዛን በመጨመር ) መልካምንም ሥራ የፈቀደ ሰው እርሱ ( ፈቅዶ መጨመሩ ) ለርሱ በላጭ ነው ፡ ፡ መጾማችሁም ለናንተ የበለጠ ነው ፤ የምታውቁ ብትኾኑ ( ትመርጡታላችሁ ) ፡ ፡