Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deze onverschrokken journalist vroeg prominente amerikaanse politieke leiders naar een reactie op deze afslachting van onschuldige mensen.
يضيف راجيندران:"هناك حالات أزمات بدأت تظهر في مناطق مختلفة من جنوب السودان الآن.
op 28 september 2012 publiceerde de belgische krant le soir een interview met martin buxant , journalist en auteur van het boek koning zonder land.
في 28 سبتمبر/ أيلول 2012، أجرت صحيفة لوسوار البلجيكية حواراً مع مارتين بوكسنت، صحافي ومؤلف كتاب "بلجيكا، ملك بدون بلاد".
de journalist was naar het kantoor van het openbaar ministerie van de regio gegaan om informatie te krijgen over een verkrachting, die twee dagen voor zijn arrestatie had plaatsgevonden op het platteland van tagant.
وكان الصحفي قدم إلى مبنى النيابة العامة في الولاية للاستفسار عن حادثة اغتصاب حدثت قبل يومين في ريف ولاية تكانت يتهم ذوو الضحية الدرك بإغلاقه وإطلاق سراح الجاني.
koohyar goodarzi, journalist en mensenrechtenactivist, zou naar verluidt zijn overgebracht van eenzame opsluiting naar een cel met drie gevangenen op afdeling 209 van de evin-gevangenis.
أُبلغنا أنه تم نقل الصحفي والناشط لحقوق الإنسان كوهيار گودرزی من الحبس الانفرادي إلى زنزانة يوجد فيها ثلاثة أشخاص في قسم 209 من سجن اوين.
de blog where's keith bespreekt het werk van de georgische journalist en fotograaf temo bardzimashvili die de terugkeer van de mescheten naar georgië en hun levens in azerbeidzjan, kirgizië en turkije heeft gedocumenteerd.
يكتب كيث عن عمل الصحفيّ والمصوّر الجورجي تيمو باردزيماشفيلي، الشخص الذي وثّق عودة أتراك مسخيتيان إلى جورجيا وكذلك حياتهم في أذربيجان وقرغيزستان وتركيا.
de bahreinse journalist abbas busafwan ziet het anders. hij antwoordt op de eerste tweet van al shaikh door te zeggen : @abbasbusafwan: dit is een bijzonder pijnlijke conclusie.
@fearlessbahrain: الديمقراطيةهي الحل و العلاج لمثل هذه المشاكل إذا تطورت القوانين سيتطور الناس بشكل طبيعي الدولة المدنية هي الخلاص لهذا الشعب
de jemenitische journaliste en blogger afrah nasser gebruikt sociale media om geld in te zamelen voor een fotografietentoonstelling in stockholm, zweden.
تستخدم الصحفية والمدونة اليمنية أفراح ناصر وسائل الإعلام الإجتماعي لجمع الأموال لتنظيم معرض للصور الفوتوغرافية في ستوكهولم، السويد.