You searched for: samengaande (Holländska - Bulgariska)

als vergoeding voor dit verraad, eist hij harrenhal en al zijn samengaande gronden.
Като възмездие за това предателство, той изисква Харенхоу и всички съпътстващи го земи.

samengaande medicaties bevatten antitrombotische middelen bij 63% van de patiënten en systemische corticosteroïden bij 40% van de patiënten.
Съпътстващото лечение включва антитромботични средства при 63% от пациентите и системни кортикостероиди при 40% от пациентите.

in achtergestelde en gemarginaliseerde gemeenschappen is altijd al sprake geweest van een verhoogd risico van drugsproblemen en de hiermee samengaande nadelen van misdaad en een onveilige leefomgeving.
Бедните имаргинализирани общности винаги са били изложени на повишен риск от проблеми, свързани снаркотиците, ина неблагоприятното въздействие на престъпността ирайоните спо-ниско ниво на сигурност.

een groter risico op lypodystrofie wordt in verband gebracht met individuele factoren zoals ouderdom en met geneesmiddelgerelateerde factoren zoals langdurig gebruik van antiretrovirale therapie en samengaande metabole afwijkingen.
Повишеният риск от липодистрофия се свързва, както с някои индивидуални фактори като напреднала възраст, така и с фактори, свързани с приема на лекарствата, като по- голяма продължителност на антиретровирусното лечение и съпроводените с това метаболитни нарушения.

deze functies en de ermee samengaande verantwoordelijkheden kunnen echter in één organisatorische entiteit worden ondergebracht of geïntegreerd dan wel in meerdere organisatorische entiteiten worden gesplitst, als maar wordt vermeden dat belangen of taken botsen.
Функциите обаче и съпътстващите ги отговорности могат да бъдат комбинирани или интегрирани в една и съща организационна единица или да бъдат разделени в различни организационни единици, при условие че се избягват вътрешни конфликти на интереси или задачи.

een hogere kans op lipodystrofie is in verband gebracht met individuele factoren, zoals een hogere leeftijd, en met geneesmiddelgerelateerde factoren, zoals een langere duur van de antiretrovirale behandeling en daarmee samengaande metabole stoornissen.
По- високия риск от липодистрофия се свързва с различни индивидуални фактори като напреднала възраст и с различни свързани с лечението фактори като по- продължителна антиретровирусна терапия и свързаните с нея метаболитни нарушения.

229 gerapporteerd zijn ernstige allergische reacties waaronder anafylactische reactie, angioedeem, kortademigheid, huiduitslag en urticaria samengaand met darbepoetin alfa.
ба ангиоедем, диспнея, кожни обриви и уртикария, причинени от дарбепоетин алфа.