Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het door de schildklier gebruikte jodium komt langzaam uit de hormonen vrij in de lichaamsvloeistoffen en kan weer in het lichaam circuleren.
den jod, der anvendes af gianduia thyreoidea afgives langsomt fra hormonerne til vævsvæskerne og kan recirkulere.
• een aandoening heeft waarbij u grote hoeveelheden lichaamsvloeistoffen verliest (dehydratie of uitdroging).
• har en lidelse, der kan være forbundet med væskemangel (stort tab af kropsvæske), f. eks. kraftig opkastning, diarré eller feber, eller hvis de drikker meget mindre væske end normalt. • skal have foretaget en operation. • skal have en injektion med farve - eller kontraststof i forbindelse med en røntgenundersøgelse.
> lichaamsvloeistoffen > n g e z o n optillen en verkeerde houding lichamelijk en verbaal geweld glij- en valpartijen
> fysisk vold og verbal chikane > farer forbundet med at glide og falde > uhensigtsmæssige arbejdsstillinger > lange perioder i stående stilling > allergifremkaldende kemikalier i a g hårprodukter fabriksarbejde en
hiervoor bestaat echter onvoldoende forensisch bewijs en dit verschijnsel is ook moeilijk aantoonbaar vanwege de korte tijdspanne die beschikbaar is om de aanwezigheid van ghb in lichaamsvloeistoffen vast te stellen.
i en undersøgelse af ghb- og gbl-brugere i det forenede kongerige blev det anført, at negative reaktioner var mere almindelige i klubmiljøer end i private hjem (sumnall et al., 2008).
de halfwaardetijd in lichaamsvloeistoffen en weefsels en de biologische halfwaardetijd dienen te worden vermeld, hetzij als gemeten waarde, hetzij berekend op grond van kinetische modellen.
der bør skelnes mellem subjektive virkninger (symptomer), og virkninger, som kan måles klinisk (objektivt symptom). symptomer og objektive symptomer kan skyldes en lang række faktorer, hvoraf eksponering for det pågældende kemikalie kun er en enkelt faktor.
verticaal: van moeder op kind, vaak in utero, of als gevolg van incidentele uitwisseling van lichaamsvloeistoffen, gewoonlijk in de perinatale periode;
vertikalt — fra mor til barn, ofte i livmoderen, eller som resultat af en utilsigtet udveksling af kropsvæsker i den perinatale periode
veilig omgaan metinfectieuze specimens,scherp afval, besmetlinnen en overig materiaal veilig omgaan met enreiniging van bloedsporenen overige lichaamsvloeistoffen aangepaste beschermende uitrusting,handschoenen, kleding,brillen geschiktehygiënemaatregelen
grænseværdier for erhvervsmæssig udsættelse flere virale og bakteriellesikker håndtering afinfektioner såsom aids,muligt smittefarligeleverbetændelse ellerprøver, affald fra skarpetuberkuloseog spidse genstande,stik på kanylerinficeret linned og andrematerialersikker håndtering ogrengøring af spildt blodog andre kropsvæsker passende beskyttelsesudstyr, handsker, tøj, brillerpassende hygiejne laboratorier
een positief bewijs van binding aan dna of van de vorming van actieve stofwisselingsprodukter in lichaamsvloeistoffen, vormt een aanzienlijke steun bij het beschouwen van andere blijken van mutagenese zoals de aanwijzing dat er een duidelijk potentieel carcinogeen effect bestaat, dat via chronische proeven op dieren geverifieerd moet worden.
et positivt bevis for binding til dna, for dannelse af aktive metabolitter i legemsvæsk og for celletransformationer giver et väsentligt grundlag for at betragte andre former for mutagenicitet som en indikation for eksistensen af en sikker carcinogen virkning, der kræver virifikation ved hjælp af kronisk afprøvning i dyr.
69 het innemen van baraclude voorkomt niet dat u andere mensen kan infecteren met hepatitis b (hbv) door sexueel contact of lichaamsvloeistoffen (inclusief besmetting door bloed).
selvom du tager baraclude, kan du stadig smitte andre med hepatitis- b virus (hbv) gennem seksuel kontakt eller kropsvæsker (fx blod).
rivaroxaban heeft gemiddelde halfwaardetijden tussen 7 en 11 uur (zie rubriek 5.2). • passende symptomatische behandeling, bijvoorbeeld mechanische compressie, chirurgische ingrepen, vervanging van lichaamsvloeistoffen en hemodynamische ondersteuning, bloedproducten of componenttransfusie moeten worden overwogen.
5. 2). • der skal overvejes passende symptomatisk behandling, f. eks. mekanisk kompression, kirurgisk intervention, væskesubstitution og hæmodynamisk understøttelse samt transfusion af blodprodukter eller - komponenter.