You searched for: onderdelen hoeven minder snel vervangen t... (Holländska - Danska)

daarvoor hoeven de sancties minder snel te worden toegepast.
derfor må man spørge, om det måske er forkert at forsøge at fastfryse priserne på basale middelhavsprodukter.

□ aan de computergestuurde en micro­elektronische onderdelen hoeven slechts weinig reparaties te worden verricht.
vurdering: arbejdsprocessen selv skal udnyttes og forstås som "indlæringssituation".

de insuline-inhalator dient jaarlijks vervangen te worden.
insulininhalatoren bør udskiftes 1 gang årligt.

de betrokken datum dient dus vervangen te worden door 31 juli 2002.
det er derfor hensigtsmæssigt at erstatte den pågældende dato med datoen den 31. juli 2002.

duidelijkheidshalve dienen de te wijzigen artikelen in hun geheel vervangen te worden.
af klarhedshensyn bør de artikler, som berøres af ændringer, erstattes i deres helhed.

de pleister voor transdermaal gebruik dient na 24 uur vervangen te worden door een nieuwe.
depotplasteret udskiftes efter 24 timer.

de insuline release unit (iru) dient iedere 2 weken vervangen te worden.
30 insulinfrigivelsesenheden skal udskiftes hver 2. uge.

ten derde dient het huidige stabiliteitspact vervangen te worden door een echt groei- en werkgelegenheidspact.
det sker uden for og under møderne i vores udvalg, selv i foregårs rejste begge ministre til bruxelles for at tale med udvalget.

er hoeven minder gegevens te worden ingevuld dan bij het type-a-formulier, maar de vragen hebben betrekking op dezelfde gebieden:
der kræves færre oplysninger end i type a­formularen, men de vedrører de samme områder:

wanneer het aantal fokbeslagen of productiebeslagen minder bedraagt dan 100000, wordt een eindigepopulatiecorrectiefactor toegepast en hoeven minder bedrijven te worden bemonsterd, als aangegeven in tabel 1.
hvis antallet af avlsbesætninger eller produktionsbesætninger er mindre end 100000, anvendes en endelig korrektionsfaktor for populationen, og der skal udtages prøver fra et mindre antal bedrifter, jf. tabel 1.

als een patiënt die exubera gebruikt zwanger wordt, dan dient insuline voor inhalatie vervangen te worden door passende subcutane insuline.
s inhaleret insulin erstattes med passende subkutan insulin.

indien men ervan uitgaat dat toediening noodzakelijk is, dient het geven van borstvoeding gedurende 3 dagen onderbroken en door flesvoeding vervangen te worden.
hvis indgift betragtes som nødvendig, bør amningen afbrydes i 3 dage og erstattes af modermælkserstatning.

het cijfer van 200 miljoen ecu vermeld in punt 7, tweede gedachten streepje van deze bekend making dient dus vervangen te worden door het cijfer van 300 miljoen ecu.
derfor ændres beløbet i punkt 7, andet afsnit, af denne meddelelse fra 200 mio. ecu til 300 mío. ecu.

het cijfer van 200 miljoen ecu vermeld in punt 7, tweede ged achte nstreep je van deze bekend making dient dus vervangen te worden door het cijfer van 300 miljoen ecu.
derfor ændres beløbet i punkt 7, andet afsnit, af denne meddelelse fra 200 mio. ecu til 300 mio. ecu.

als er nog meer wijzigingen aangebracht moeten worden, dient de bladzijde vervangen te worden en moeten de noodzakelijke wijzigingen evenals eerdere wijzigingen direct onder het betreffende punt ingevuld worden.
ved yderligere ændringer skal siden erstattes, og de nødvendige ændringer samt tidligere ændringer skal indføres direkte under de relevante numre.

wanneer we ervan uitgaan dat de informatie waarover de commissaris in verband met de gevaren van koper beschikt, correct is, dient het koper door andere producten vervangen te worden.
spørgsmålet er dette: idet vi antager, at de oplysninger, som kommissæren har om kobbers farlighed, er korrekte, skal det erstattes af andre produkter.

als die volkeren geen perspectieven geboden worden om hun economische problemen op te lossen, dreigt de sinds de tweede wereldoorlog geldende politieke deling van ons continent vervangen te worden door een in wezen nog gevaarlijker economische tweespalt.
jeg frygter, at dette vil føre til gentagelser og som følge heraf til spild af værdifulde ressourcer.

(4) om het etiket voor de consument begrijpelijker te maken dient daarop het woorddeel "fyto" vervangen te worden door "planten".
(4) for at forbrugerne bedre kan forstå mærkningen, bør "plante" anvendes i stedet for "phyto".

het stelsel van netto-betalers, netto-ontvangers en kortingen dient door een objectief stelsel vervangen te worden. waarschijnlijk zal dat een deel worden van een belasting die in alle lidstaten wordt geheven.
dette system med nettobetalere, nettomodtagere og rabatter skal erstattes med et objektivt system, sandsynligvis med en andel af en skat, som opkræves i alle medlemsstater.

ingevolge de inwerkingtreding van het verdrag van maastricht dient de rechtsgrondslag van de overeen komst gewijzigd te worden en dient artikel 235 van het verdrag vervangen te worden door artikel 228, leden 2 en 3, eerste alinea en artikel 130 w. de nieuwe overeen komst komt tegemoet aan de noden van de unrwa
deres sønner vil fælde en hård dom over deres holdning, lige som nationalsocialisternes sønner fælder en hård dom over deres fædres holdning.