Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de gemelde ontwerpen noemen soort en maximumhoeveelheid van de gevaarlijke afvalstoffen en stellen nadere voorwaarden aan het uitvoeren van de opslagactiviteiten.
de anmeldte udkast indeholder en liste over typer og maksimale mængder af farligt affald samt yderligere krav vedrørende varetagelsen af oplagringsaktiviteter.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bij de openbare opslagactiviteiten houden de meeste lid-staten slechts rekening met verkooptransacties tegen gereduceerde prijzen die zij als subsidies beschouwen.
ved de offentlige oplagringsaktiviteter tager de fleste medlemsstater kun hensyn til salgsoperationer til nedsatte priser, som de betragter som tilskud.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de communautaire regelgeving maakt een onderscheid tussen de marktdeelnemers op basis van de omstandigheden waarin zij de producten van dierlijke oorsprong behandelen, en legt geen erkenning op voor bedrijven die uitsluitend vervoer en opslagactiviteiten verrichten waarvoor geen temperatuurregeling vereist is.
i ef-bestemmelserne sondres der mellem de erhvervsdrivende ud fra de vilkår, hvorpå de deltager i håndteringen af animalske produkter, og kun virksomheder, der transporterer og oplagrer produkter, som ikke kræver temperaturregulering, skal ikke autoriseres.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de uitsluitende rechten die de aams op het gebied van de produktie van en de groothandel in nationale tabak bezit, alsmede de overheidsbevoegdheid die haar in het stadium van de detailverkoop is verleend, kunnen te zamen met de opslagactiviteiten die zij in feite voor alle tabak uitoefent inderdaad tot gevolg hebben, dat deze onderneming een machtspositie op de markt van de distributie van tabaksfabrikaten verkrijgt
selv om strafferetten og straffeprocesretten i princippet fortsat hører under medlemsstaternes kompetence, fremgår det af fast retspraksis, at fællesskabsretten opstiller grænser for de
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1997 geplande — opsplitsing in transport- en opslagactiviteiten, enerzijds, en commerciële activiteiten, anderzijds, zal deze dienst voortaan worden geleverd door een gemeenschappelijke onderneming, waarvan de medeoprichter een expert is op het gebied van allerlei soorten beveiliging.
ufa, der er et datterselskab af kommunikation skoncernen bertelsmann, varetager bertelsmanns aktiviteter inden for radio, fjernsyn og filmproduktion.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: