Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
waar slaat dit op?
hvad er det for en påstand?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dat amendement neem ik natuurlijk weer op.
det har jeg naturligvis medtaget igen.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
staat weer op.
rejser sig igen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waar slaat & kmail; mijn instellingen en mijn e-mail op?
hvor gemmer & kmail; min opsætning og mine breve?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
christodoulou niet weg dat wij dit amendement kunnen aannemen, ook al slaat dat op een tekst die nog niet definitief is.
jeg håber - eller rettere, jeg tror - at både kommissionen og rådet vil opfylde de løfter, de har givet os.
het is een schending van de mensenrechten in turkije waar wij steeds maar weer op moeten tamboereren.
stenzel (ppe). - (de) hr. formand, sagen leyla zana er desværre symptomatisk for hele den kurdiske problema
aankomt, dat het niet weer op die markt verschijnt waar het juist gesubsidieerd vandaan moet zijn gekomen.
mccartin skabets ressourcer bliver spildt, når de er underkastet kontrol fra medlemsstaternes myndigheder.
vast slaat dat de protesten lot aan dit parlement toe gekomen zijn, en ik vind dat wij verplicht zijn kleur te bekennen.
puerta gutiÉrrez (gue). — (es) hr. formand, europa-parlamentet vedtog i går protokollen om økonomisk og fagligt samarbejde med marokko.