Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
les moyens de communication (2)
kommunikationsmittel (2)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
), "les protocoles des sages de sion.
), "les protocoles des sages de sion.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Éviter le contact avec les yeux.
Éviter le contact avec les yeux.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste.
en cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cohérence des projets sélectionnés avec les objectifs du programme et avec les autres objectifs politiques de l'union européenne;
cohérence des projets sélectionnés avec les objectifs du programme et avec les autres objectifs politiques de l’union européenne;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
produits de fabrication artisanale faits à la main avec les tissus décrits sous a)".
produits de fabrication artisanale faits à la main avec les tissus décrits sous (a)."
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e. promouvoir et développer le commerce inter et intra-acs et avec les pays tiers.
e. promote and expand inter and intra-acp trade and with third countries.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
produits de fabrication artisanale faits à la main avec les tissus décrits sous a)".
produits de fabrication artisanale faits à la main avec les tissus décrits sous (a)."
ces indicateurs seront chiffrés selon les types d'action évalués et après discussion avec les etats membres.
ces indicateurs seront chiffrés selon les types d’action évalués et après discussion avec les etats membres.
"b) produits de fabrication artisanale faits à la main avec les tissus décrits sous a)".
'(b) produits de fabrication artisanale faits à la main avec les tissus décrits sous (a)`.
de notulen met de uitkomsten van de besprekingen van de deskundigen in de werkgroepen en taskforces zijn, net als andere referentiedocumenten, beschikbaar via circa, de communication and information resource centre administrator van de commissie.
the minutes containing the results of the experts' discussions in the working groups and task forces, together with other reference documents, are available on circa, the communication and information resource centre administrator of the commission.
mevrouw de voorzitter, vóór mijn verkiezing tot lid van het europees parlement was ik werkzaam als postbeambte en werd ik als leek gekozen tot plaatselijk functionaris van de vakbond van postbeambten, de communication workers union, waarmee ik nog steeds een nauwe band heb.
madam president, before my election as an mep i was a postal worker and an elected lay local official of the postal workers union, the communication workers union, with which i am still strongly connected.
wijze waarop het deskundigenadvies beschikbaar is gemaakt voor het publiek de notulen met de uitkomsten van de besprekingen van de deskundigen in de werkgroepen en taskforces zijn, net als andere referentiedocumenten, beschikbaar via circa, de communication and information resource centre administrator van de commissie.
means used to make the experts » advice publicly available the minutes containing the results of the experts » discussions in the working groups and task forces, together with other reference documents, are available on circa, the communication and information resource centre administrator of the commission.
de communication onderstreept het belang van een aantal specifieke vraagstukken, zoals de gender dimensie, vooral waar het om gegevensverzameling gaat; de verschillen in toegang tot mogelijkheden om een leven lang te leren, en voorkeuren voor de verschillende vormen van leren.
it underlines the importance of certain specific issues: the gender dimension, in particular regarding data collection, differences in access to lifelong learning and in preferred forms of learning.
kortom, collega's, zolang er landen zijn - bijvoorbeeld de verenigde staten, die de tegenslag van de nietigverklaring door het hooggerechtshof van de bepalingen aangaande de bescherming van minderjarigen in de communication decency act niet te boven zijn gekomen - ben ik van oordeel dat de europese unie zich in snel tempo van een coherent instrument voor audiovisuele en informatiediensten heeft weten te voorzien, dat moet bijdragen aan het waarborgen van een hoge mate van bescherming van minderjarigen, alsook van de menselijke waardigheid op ons continent.
in conclusion, ladies and gentlemen, while the united states, for example, has to some extent failed to get over the supreme court's invalidation of the provisions for the protection of minors contained in the communication decency act, i think the european union has managed to provide itself quickly with a coherent instrument for audiovisual and information services, which can only help to guarantee a high level of protection for minors and human dignity on our continent.