Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het eiland heeft relatief veel bossen.
the island has relatively a lot of trees.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gebied met relatief veel lood in de atmosfeer
hot spot of lead
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
banken hadden relatief veel kasreserve nodig.
banks then needed quite a lot of cash reserves.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3 µm is er relatief veel absorptie van zonlicht.
3 µm there is relatively large absorption of sunlight.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik heb relatief veel niet-ontvankelijke klachten ontvangen.
the proportion of inadmissible complaints i have received is relatively high.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dat betekent helaas dat dit relatief veel geld zal kosten.
this means, unfortunately, that it is going to be expensive or relatively expensive.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
hoofdletsel, waaronder ernstig hersenletsel, komt relatief veel voor.
head injury, including severe brain damage, is relatively frequent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de noordzee bevat relatief veel meer vis dan de atlantische oceaan.
the north sea has a highly productive system in comparison to the atlantic.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
deze zomer dus, geen meltemi. we krijgen wel relatief veel zuidelijke wind.
so, this summer, no meltemi, but a lot of southerly wind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ze zijn een kwaad waar kmo's relatief veel mee af te rekenen hebben.
they are an evil which smes relatively often have to reckon with.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
bovendien dwingt de nieuwe regelgeving ons om relatief veel langere termijn funding te doen.
added to this, the new regulations demand we do relatively more longterm funding.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toch was nederland in die tijd een welvarende wereldmacht, en kende het land relatief veel vrijheid.
despite this, the netherlands was in those days a prosperous world power and had, relatively speaking, a great deal of freedom.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
het is waar dat de beoordeling van kleine projecten relatief veel menskracht kost voor relatief kleine bedragen.
it is true that the evaluation of small projects requires a relatively great deal of manpower for relatively small amounts of money.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
3.5 aan de crisis ging een periode vooraf waarin relatief veel werkgelegenheid tot stand werd gebracht.
3.5 before the crisis, there was a period in which a relatively large number of jobs were created.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acrodynie was relatief veel voorkomend onder kinderen in de eerste helft van de 20ste eeuw in de engelstalige wereld.
acrodynia was relatively commonplace among children in the first half of the 20th century.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
caramulo is een klein dorp, zo’n 40 km ten zuidwesten van viseu, met relatief veel voorzieningen.
caramulo is a small village about 40 km southwest of viseu, with relatively many facilities, and known because of the clean air.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daar relatief veel kmo's van de faciliteit gebruik hebben gemaakt, werd de enquête bij een steekproef uitgevoerd.
given that the population of sme participants in this facility is relatively large, it was decided to select a sample for the survey.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in het debat van vandaag is relatief veel kritiek geuit op de eu-steun aan het middellandse-zeegebied.
in today' s debate, quite a lot of criticism has been directed against the eu' s aid to the mediterranean.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ook voor polen en spanje moesten relatief veel zaken worden overgedragen naar het volgende jaar (elk 40 nieuwe zaken).
the number of cases to be carried over was also relatively high for poland and spain (40 new cases each).
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als er relatief veel elektriciteit uit duurzame bronnen wordt opgewekt, verliest de term ‘primaire energie’ echter zijn betekenis.
however, once a significant share of the electricity is generated by renewable energy, the concept of primary energy loses value.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: