Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zorg ervoor dat u antivries morst, en als het gemorst, zorgen dat deze onmiddellijk en grondig schoongemaakt.
take care not to spill antifreeze, and if it is spilled, ensure that it is immediately and thoroughly cleaned up.
door het lage percentage ethyleenglycol heeft het product niet het karakter van een antivries- of ontdooiingspreparaat van post 3820.
the low percentage of ethylene glycol does not give the product the character of an anti-freezing fluid or de-icing fluid of heading 3820.
antivries vergiftiging is een van de meest voorkomende vormen van vergiftiging bij kleine dieren, en dit is omdat het zo vaak gevonden in huishoudens.
antifreeze poisoning is one of the most common forms of poisoning in small animals, and this is because it is so commonly found in households.
bovendien werkte ons deskundig laboratorium formules uit om door toevoeging van nieuwe additieven aan het antivries, te komen tot producten met hoge toegevoegde waarde.
in addition, thanks to the specific competence of our laboratory, antifreeze can be added once more to yield products with high added value.
==meting==het begrip gevoelstemperatuur is niet van toepassing op levenloze objecten zoals machines, het antivries in de auto, of kwik.
it cannot, however, reduce the temperature of these objects below the ambient temperature, no matter how great the wind velocity.
als je het verplaatsen van de auto naar een gebied met barre weersomstandigheden, krijgt het klaar met de airco service, de antivries bescherming verhoogd, of door gebruik te maken van de juiste viscositeit olie voor het nieuwe klimaat.
if you’re moving the car to an area with harsh weather, get it ready by having the air conditioning serviced, the antifreeze protection increased, or by using the proper viscosity oil for the new climate.
maar wat gebeurt er als je ver van phoenix komt te overlijden? van tijd tot tijd gebeurt het dat bijna dode leden naar deze stad in de woestijn zodat ze, onmiddellijk na overlijden. volgespoten kunnen worden met antivries.
but what happens to those who die far away from phoenix? occasionally, nearly dead members travel to the desert city so that, immediately after their death, they can be filled up with anti-freeze and mothballed in bitter cold nitrogen.
terwijl je loopt uw hond, is het goed om er een gewoonte van het controleren van de buurt voor morsen — zoals het type dat zou plaatsvinden in opritten of stoep wanneer iemand vult de koelvloeistof / antivries kamer in de motor van een auto.
while you are walking your dog, it is good to make a habit of checking the neighborhood for spills — such as the type that would occur in driveways or curbside when someone refills the coolant/antifreeze chamber in a car’s engine.
voor de toepassing van gedifferentieerde accijnstarieven voor een nieuwe brandstof, bestaande uit een emulsie van water/antivries en diesel, die gestabiliseerd wordt door oppervlakte-actieve stoffen, op voorwaarde dat de gedifferentieerde tarieven in overeenstemming zijn met de verplichtingen uit hoofde van deze richtlijn, met name de minimumaccijnstarieven;
for a differentiated rate of excise duty on a new fuel composed of a water-and-antifreeze/diesel emulsion stabilised by surfactants, provided that the differentiated rates are in accordance with the obligations laid down in this directive, and in particular the minimum rates of excise duty;