Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dat verdrag is in februari 2006 aangenomen in het kader van de maritieme zitting van de internationale arbeidsconferentie.
the 2006 maritime labour convention was adopted in february 2006 by the maritime session of the international labour conference.
follow-up van de resolutie van de internationale arbeidsconferentie van 2012 en de strategie voor werkgelegenheid voor jongeren van de g20
follow-up to the 2012 international labour conference resolution and g20 youth employment strategy
enig door de internationale arbeidsconferentie aanvaard verdrag, dat na bekrachtiging door één of meer lidstaten aldaar in werking is getreden;
any convention adopted by the international labour conference which, after ratification by one or more member states, has entered into force;
de internationale arbeidsconferentie heeft een nieuw protocol en een nieuwe aanbeveling goedgekeurd die een aanvulling vormen op het verdrag betreffende de gedwongen of verplichte arbeid.
the international labour conference adopted a new protocol and a new recommendation to supplement the forced labour convention.
haar duidelijke standpunt over de situatie in birma heeft ertoe geleid dat de internationale arbeidsconferentie een resolutie over birma heeft aangenomen die thans wordt omgezet.
its explicit statement on the situation in burma led to the adoption by the international labour conference of a resolution on burma, which is now being implemented.
bij gelegenheid van de internationale arbeidsconferentie van juni 2001 bestudeerde de werkgroep vervolgens gedetailleerdere voorstellen van directeur-generaal somavía voor de versterking van haar actie.
on the occasion of the june 2001 international labour conference, the working party then considered more detailed proposals by mr somavía on enhancing its action.
de aanbeveling inzake nationale socialebeschermingsniveaus die op de internationale arbeidsconferentie van 2012 werd aangenomen, verklaart dat de socialebeschermingsniveaus ten minste de volgende fundamentele socialezekerheidswaarborgen moeten omvatten:
the social protection floors recommendation adopted at the 2012 ilc states that social protection floors should comprise at least the following basic social security guarantees:
a) enig door de internationale arbeidsconferentie aanvaard verdrag, dat na bekrachtiging door een of meer lid-staten aldaar in werking is getreden;
(a) any convention adopted by the international labour conference which, after ratification by one or more member states, has entered into force;
een algemene discussie over fatsoenlijk werk in mvk's zal plaatsvinden tijdens de zitting van juni 2016 van de internationale arbeidsconferentie (hoogste besluitvormingsorgaan van de iao).
a general discussion on decent work in gscs will take place at the june 2016 session of the ilc (ilo supreme decision making body).
ook de internationale arbeidsconferentie van juni 2006, die onder auspiciën van de ilo werd georganiseerd, kwalificeerde het feit dat de twaalf aanbevelingen, die belarus al sinds juli 2004 negeerde, niet werden uitgevoerd als een geval van voortdurende nalatigheid.
also the june 2006 international labour conference, organised under the auspices of ilo, classified the lack of implementation of the 12 recommendations, which belarus continued to ignore since july 2004, as a case of continued failure.
1.2 het eesc heeft zijn werkwijze aangepast om zijn advies uit te brengen vóór de 105e zitting van de internationale arbeidsconferentie (iac) in genève over fatsoenlijk werk in mvk’s.
1.2 the european economic and social committee (eesc) has adapted its internal proceedings in order to be in a position to give its opinion before the 105th session of the international labour conference (ilc) in geneva on the issue of decent work in gscs.
het stelt voor om bij het formuleren van passende bepalingen uit te gaan van het in 2005 door de internationale arbeidsconferentie (maritieme vergadering) van de iao goedgekeurde arbeidswetboek, dat de lidstaten zouden moeten ratificeren om de europese en internationale basisvoorschriften te harmoniseren.
it proposes that the maritime labour code convention adopted by the international labour conference (maritime session) of the ilo in 2005, which member states should ratify with a view to harmonising basic european and international rules, should serve as the basis for framing appropriate provisions.