Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in mijn land is de bevoegde minister voornemens de functiewaardering verplicht aan het arbeidsreglement toe te voegen.
in my country, the minister intends to impose employment assessment on labour regulations.
indien we zelf de mogelijkheid hadden om het arbeidsreglement en het interinstitutionele akkoord op te stellen, dan zouden wij gestreefd hebben naar een open en eenvoudige administratie, want dat is de beste methode om onregelmatigheden en fraude aan het licht te brengen.
-(sv) if we had had the opportunity to devise the rules of procedure and the interinstitutional agreement on our own, we should have tried to create an open and simple administration, for that is the best kind of administration for the purposes of discovering irregularities and acts of fraud.
deze bestaan vooral in een verdere vermindering van de betrekkingen in overheidsdienst door de omzetting van de bijzondere mobiliteitsregeling in een herkwalificatieprogramma, de convergentie van het arbeidsreglement van de publieke en private sector, de verlenging van de werkweek in de overheidssector van 35 tot 40 uur, de verhoging van de ambtenarenbijdragen voor de bijzondere regelingen voor gezondheidszorg en de vermindering van emolumenten.
these mainly consist in a further reduction in public employment through the transformation of the special mobility scheme into a requalification programme, the convergence of public and private sector working rules, especially by increasing the public-sector working week from 35 to 40 hours; the increase of public employees' contributions to the special health insurance schemes and the reduction of fringe benefits.