You searched for: autocratische (Holländska - Engelska)

het staatshoofd en zijn gevolg regeren op autocratische wijze.
the head of state and his entourage are ruling autocratically.

zij bestuurden de familie niet op patriarchale of autocratische wijze.
they did not maintain the patriarchal or autocratic form of family government.

zulke acties kunnen niet rekenen op steun van autocratische autoriteiten.
such actions cannot count on support from autocratic authorities.

autocratische regimes kunnen alleen met repressie en vrijheidsbeperking in het zadel blijven.
autocratic regimes can only maintain their hold on power by means of repression and by restricting freedom.

het servische volk mag niet gestraft worden voor het traumatische verleden van het autocratische bewind van milosevic.
the serbian people must not be punished for the traumatic past under the autocratic milosevic regime.

het barcelona-proces komt nooit op gang als de democratisering blijft steken in autocratische onwil.
the barcelona process will never get off the ground if democratisation is bogged down in autocratic reluctance.

de herinnering aan de slachtoffers die zijn uitgemoord, ontheemd en opgesloten door autocratische stelsels moet levend blijven.
the memory of the victims exterminated and displaced and imprisoned by autocratic regimes must remain alive.

tegenstanders van essebsi hebben kritiek op zijn hoge leeftijd en zijn banden met de voormalige autocratische regimes van bourguiba en ben ali.
essebsi's opponents criticize him for his old age and his association with the previous autocratic regimes of bourguiba and ben ali.

als de nieuwe heerser van het romeinse keizerrijk beloofde hij vrijheden te herstellen die ingeperkt waren tijdens de autocratische regering van domitianus.
as the new ruler of the roman empire, he vowed to restore liberties which had been curtailed during the autocratic government of domitian.

deze ontwikkelingen waren voor hen aanleiding om op te roepen tot een soortgelijke vreedzame omschakeling van een autocratische eenpartijstaat naar een pluriform en democratisch bestel.
they were inspired by those events to call for similar peaceful change to democratic plural democracy away from autocratic one-party rule.

noch ravalomanana, noch ratsiraka kunnen op mijn sympathie rekenen. het autocratische optreden van ravalomanana als burgermeester van de hoofdstad doet het ergste vrezen.
this is not a question of us supporting one candidate over another, and i have no more sympathy for mr ravalomanana than mr ratsiraka.

een ander probleem was de omvang van het keizerrijk, die het voor een enkele autocratische heerser moeilijk maakte om meerdere, gelijktijdige dreigingen het hoofd te bieden.
another issue was the sheer size of the empire, which made it difficult for a single autocratic ruler to effectively manage multiple threats at the same time.

in 1950 organiseerde turkije de eerste vrije en eerlijke verkiezingen, hetgeen een einde maakte aan het meer autocratische seculiere regime. dit luidde het begin in van turkije.
in 1950, turkey had the first free and fair elections, which ended the more autocratic secular regime, which was the beginning of turkey.

op dit moment is wit-rusland echter een semi-afhankelijk protectoraat, dat geregeerd wordt door een autocratische dictator die gesteund wordt door rusland.
at present belarus is a semi-dependent protectorate, ruled by an autocratic dictator, supported by russia.

- wat voor een verschil is er tussen de autocratische regering van het voormalig joegoslavië en de regering van israël, wier leden officieel spreken over het vermoorden van arafat?
- why is the autocratic government which existed in the former yugoslavia one thing and the government of israel, whose members talk officially about the murder of arafat, another?

de groep bestaat uit voormalige autocratische en/of conflictlanden die zich in een transitiefase bevinden, kleine eilandstaten, grote niet aan zee grenzende landen, en de grootste eilandengroep ter wereld.
the group encompasses countries in transition from autocratic regimes and/or from conflict, small island nations, big land-locked countries, and the biggest archipelago in the world.

de europese unie heeft een trotse traditie van steunverlening om van autocratische regimes democratische landen te helpen maken, eerst in zuid- en later in centraal- en oost-europa.
the european union has a proud tradition of supporting countries in transition from autocratic regimes to democracy, first in the south and more recently in central and eastern europe.

wij moeten wel met zekerheid weten dat een dictator niet door een ander autocratisch regime wordt vervangen.
but, having said that, we must be sure that we are not running from a dictator into an autocratic system.