Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(1) vervangen door een syndicatie
(1) replaced by syndicated transaction
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een kleurbereik vervangen door een ander
replace a range of colors with another
Senast uppdaterad: 2014-10-08
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
de taal vervangen door een zwijgende bespiegeling.
replacing language by a silent contemplation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de rechten vervangen door een binnenlandse heffing
to substitute for these duties an internal tax
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
deze auto is inmiddels vervangen door een fe600a.
this truck is now replaced by a fe600a.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de handtekening mag worden vervangen door een stempel.
a rubber stamp may be used instead of a signature.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de hoes werd net als op virgin killer vervangen door een foto van de band.
the album was the heaviest the band had released since "face the heat".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de oude vieringstoren werd vervangen door een slanke dakruiter.
there are relics in the altars of the crypt.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de koplamp is reeds vervangen door een passend exemplaar.
the headlight is replaced for a more suitable one.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de valstrepen, echter, zijn vervangen door een vierde steen.
the three boulders have exactly the same shape but the speed-strokes are replaced with a fourth boulder.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vervangen door een verwijzing naar „artikel 1, lid 2,”.
shall read: ‘… may amend article 1(2)’;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lambchop is een band uit nashville, tennessee.
lambchop, originally posterchild, is a band from nashville, tennessee.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
24 richtlijnen intrekken en vervangen door één verordening.
the proposal will repeal 24 directives and replace them with one regulation.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cinema bizarre is een band uit berlijn, duitsland.
cinema bizarre was a german glam rock band from berlin.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vervanging door een verordening.
replacement by a regulation
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
radio 4 is een band uit brooklyn, opgericht in 1999.
radio 4 is an american dance-punk based in brooklyn, new york.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cherubs was een band uit groot-brittannië en noorwegen.
the são tomé weaver ("ploceus sanctithomae") is a species of bird in the ploceidae family.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
herschikking en vervanging door een verordening
recast and replacement by a regulation
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de aarde beschermen door een stuk woud aan te kopen (nov 2008)
purchase a piece of rainforest to protect the environment (nov 2008)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een band wordt gekenmerkt door een aantal parameters die elkaar onderling beïnvloeden.
a tyre is characterised by a number of parameters which are interrelated.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: