You searched for: bedrijfsschade (Holländska - Engelska)

verzekering tegen bedrijfsschade wegens machinebreuk
engineering interruption insurance

wij zijn niet aansprakelijk voor bedrijfsschade, gevolgschade of indirecte schade.
we are not liable for trading loss, consequential damage or indirect damage. we are not liable to pay replacement or supplementary compensation, other than in the case of gross negligence or intention.

bij de discussie over het vraagstuk van de schadeloosstelling, is nog niet serieus gesproken over vergoeding van de bedrijfsschade.
consequential loss is not covered when discussing the issue of compensation.

de vertaler is nimmer aansprakelijk voor alle andere vormen van schade zoals bedrijfsschade, vertragingsschade en gederfde winst.
the translator shall never be liable for any other form of damage such as consequential loss, loss due to delay or loss of income or profits.

de vertaler is nimmer aansprakelijk voor andere vormen van schade, daaronder begrepen bedrijfsschade, vertragingsschade en gederfde winst.
the translator is at no time liable for any other form of damage and/or loss, such as consequential loss, loss due to delay, or loss of profits.

het vertaalbureau is nimmer aansprakelijk voor alle andere vormen van schade, zoals indirecte schade, gevolgschade, bedrijfsschade, vertragingsschade en gederfde winst.
the translation agency shall under no circumstances be liable for any other forms of loss or damage, such as indirect loss, consequential loss, trading loss, loss caused by delay in performance or loss of profit.

daarnaast kunnen gebouwen ook ná de bouw aanzienlijke bedrijfsschade en maatschappelijke kosten met zich meebrengen, bijvoorbeeld door veiligheidsgebreken in de constructie, gebrekkige brandveiligheid of gebrek aan controle op bijvoorbeeld legionellabesmetting.
in addition, even after their delivery and acceptance buildings can generate considerable operational and social costs – due to structural flaws that create safety risks, for example, or sub-standard fire safety or the poor monitoring of anti-legionella measures.

de vertaler is nimmer aansprakelijk voor alle andere vormen van schade zoals bedrijfsschade, vertragingsschade en gederfde winst. de aansprakelijkheid is in ieder geval beperkt tot een bedrag gelijk aan de factuurwaarde excl. btw van de desbetreffende opdracht.
the translator is never liable for any other form of loss or damage, such as trading or consequential loss, loss due to delay, or loss of profit. in any event liability is limited to the amount invoiced for the assignment ex vat.

10.1.1.1 behoudens voor zover aansprakelijkheid voortvloeit uit het bepaalde in art. 185 boek 6 bw, is de verkoper nimmer aansprakelijk voor bedrijfsschade (bedrijfstoringen en andere onkosten, e.d.), schade als gevolg van persoonlijk letsel, waardevermindering van goederen of welke andere schade dan ook, welke als direct of indirect gevolg van de door de verkoper, vertragingen in of achterwege blijven van leveringen, adviezen, werkzaamheden of diensten, voor de afnemer en/of derden mochten ontstaan.
10.1.1.1 except for as far as liability stems from what is determined in art. 185 book 6 bw, the seller is never liable for business damage (business failures and other expenses, and the like), damage as a result of personal injury, depreciation of goods or any other damage whatsoever, which might occur as a direct or indirect result of the failure of seller to perform deliveries, activities, provide services or advice or of doing so with a delay.