Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de vereiste personele en administratieve middelen vallen onder de aan de beheersdiensten toegewezen middelen.
requirements in terms of human and administrative resources are covered within the allocation granted to the managing services.
als aanbieders van collectieve beheersdiensten zijn rechtenbeheerders onderworpen aan richtlijn 2006/123/eg.
collecting societies are subject to directive 2006/123/ec as providers of collective management services.
deze actie betreft alle ordonnateurs-, boekhoudkundige en beheersdiensten met betrekking tot rechtstreekse uitgaven.
this action concerns all authorising, accounting and managing services insofar as direct expenditure is concerned.
deze vergadering zelf laat zien dat de dialoog tussen gewone leden en de beheersdiensten wellicht minder doelmatig is dan wenselijk zou zijn.
this session is an illustration that the dialogue between ordinary members and the administration is perhaps not working as effectively as it could be.
selectie en opbouw van de capaciteit van beheersdiensten en -organen die een sleutelrol spelen bij de tenuitvoerlegging van structurele instrumenten.
select and build up the capacity of key managing authorities and bodies for the implementation of structural instruments.
betreffende beheersdiensten inzake in euro luidende reserves die het eurosysteem verleent aan centrale banken van derde landen, aan derde landen en aan internationale organisaties
on the eurosystem’s provision of reserve management services in euro to non-european union central banks, countries outside the european union and international organisations
iedere cedent verleent beheersdiensten met betrekking tot de activaportefeuille die hij aan de conduit verkoopt, en beheert vorderingen bij wanbetaling tegen een marktconforme vergoeding.
each transferor the portfolio of assets that it sells to the conduit and manages receivables on default for a market-based servicing fee.
in de oprichtingsdocumenten van een deelneming is gespecificeerd dat haar enige bedrijfsactiviteit bestaat in het aankopen van vorderingen en het verlenen van de daarmee verband houdende dagelijkse beheersdiensten ten behoeve van haar investeerders.
an investee’s only business activity, as specified in its founding documents, is to purchase receivables and service them on a day-to-day basis for its investors.
bij de betaling van de royalty’s moeten de collectieve rechtenbeheerders voor alle door hen vertegenwoordigde rechthebbenden vermelden welke bedragen zij inhouden voor andere doeleinden dan voor de verleende beheersdiensten.
upon payment of the royalties collective rights managers should specify vis-à-vis all the right-holders they represent, the deductions made for purposes other than for the management services provided.
onderneming d beschreef zichzelf als de belangrijkste manager van captives in liechtenstein, die beheersdiensten verstrekt aan zes van de twaalf captive-verzekeringsmaatschappijen die momenteel in het prinsdom zijn gevestigd.
company d described itself as the leading captive manager in liechtenstein, providing management services to six of the 12 captive insurance companies currently located in the principality.