Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
niet alleen de mechanismen maar zeker ook de definitie en inhoud van de beleidsboodschap zijn belangrijk.
however, not only mechanisms were important, but also the definition of the policy message and its content.
we zijn blij dat de beleidsboodschap van de taakgroep volledig in de analyse en beoordeling in het gezamenlijk werkgelegenheidsverslag is opgenomen.
we welcome the full incorporation of the task force’s policy messages into the analysis and assessment outlined in the joint employment report.
anderzijds blijkt onder meer uit de praktische ervaring van de commissie tot dusverre dat normaliseringsprocedures met een bekendmakingsverplichting in beginsel gunstig zijn voor een concurrerend resultaat en dat het derhalve bevorderlijk zou zijn voor de mededinging om de beleidsboodschap te geven dat de bekendmakingsverplichting in de "veilige zone"-optie wordt opgenomen (optie 2).
on the other hand, i.a. the commission's practical experience so far shows that a standard-setting procedure with an ipr disclosure obligation is in principle positive for the competitive outcome and that it would therefore be beneficial for competition to give the policy message of putting the ipr disclosure obligation in the safe-harbour (option 2).