Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
„subpartij” deel van een grote partij dat voor bemonsteringsdoeleinden van die partij is afgescheiden.
‘sublot’ means designated part of a large lot in order to apply the sampling method on that designated part.
wanneer in het kader van een nationaal programma een regeling voor bemonstering aan boord wordt vastgesteld, moet de toegang tot schepen voor bemonsteringsdoeleinden worden gegarandeerd.
whenever an on-board sampling scheme is established within the respective national programmes, access to vessels should be guaranteed for sampling purposes.
subpartij deel van een grote partij dat voor bemonsteringsdoeleinden van die partij is afgescheiden. elke subpartij moet fysiek van de hoofdpartij gescheiden zijn en moet kunnen worden geïdentificeerd.
sublot designated part of a large lot in order to apply the sampling method on that designated part; each sublot must be physically separate and identifiable.
„subpartij”: een deel van een grote partij dat voor bemonsteringsdoeleinden van die partij is afgescheiden; elke subpartij moet fysiek van de hoofdpartij gescheiden zijn en moet kunnen worden geïdentificeerd;
‘sublot’ means a designated part of a large lot in order to apply the sampling method on that designated part; each sublot must be physically separate and identifiable.
»tot en met 1 september 1987 mag het boterconcentraat na de in artikel 6, lid 2, bedoelde toevoeging echter voor bemonsteringsdoeleinden worden vervoerd in kartons of metalen dozen met een inhoud van ten minste 25 kg waarop in letters van ten minste 1 cm één of meer van de in de eerste alinea genoemde vermeldingen zijn aangebracht.
'however, until 1 september 1987, concentrated butter which has undergone incorporation as referred to in article 6 (2) may be transported as samples in cartons or metal tins weighing at least 25 kilograms and bearing in letters at least one centimetre high one or more of the statements set out in the first paragraph.