Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
waaronder clustermunitie, die niet ontploft zoals bedoeld of die wordt achtergelaten.
the protocol on explosive remnants of war addresses the post-conflict humanitarian threat generated by conventional munitions, including cluster munitions, that do not explode as intended or that are abandoned.
concreet zijn dit chemische en biologische wapens, kernwapens, antipersoonsmijnen en clustermunitie.
in concrete terms, they are chemical and biological weapons, nuclear weapons, anti-personnel mines and cluster-munitions.
we hebben dringend een gemeenschappelijk standpunt nodig om clusterbommen en andere clustermunitie te verdelgen.
we urgently need a common position in order to eradicate cluster bombs and other cluster munitions.
de eu is met name diep bezorgd over het gemelde gebruik van clustermunitie tegen de burgerbevolking in libië.
it is in particular deeply concerned about the reported use of cluster munitions against the civilian population in libya.
daarnaast is de eu verontrust over de recente berichten dat er clustermunitie tegen burgers zou worden gebruikt.
the eu is also concerned about recent reports of alleged use of cluster munitions against civilians.
clustermunitie werd en wordt vaak gebruikt in gewapende conflicten. in de onderhavige tekst wordt dit door ons bekritiseerd.
this text criticises the continuing and frequent deployment of cluster munitions in armed conflict.
zoals ik al zei, vind ik dat het plan om clustermunitie wereldwijd te verbieden een kwestie van beschaving en menselijkheid is.
i believe this plan to ban cluster munitions globally to be a matter, as i was saying, that goes to the heart of civilisation and humanity.
zij zijn, net als wij, van oordeel dat clustermunitie en antivoertuigmijnen niet onder dezelfde noemer moeten worden gebracht als antipersoonsmijnen.
their judgment, which we share, is that cluster munitions and anti-tank mines should not be regarded in the same way as anti-personnel landmines.
maar er is goed nieuws. na een lang diplomatiek proces hebben meer dan honderd landen dit jaar besloten clustermunitie een halt toe te roepen.
after a long diplomatic process, this year more than 100 countries have agreed to call a halt to the manufacture of cluster munitions.
clustermunitie brengt met zijn niet-onderscheidende werking onvoorstelbaar veel leed toe aan de burgerbevolking in heel de wereld en onlangs nog in de oorlog in georgië.
cluster munitions visit unspeakable and indiscriminate horror on civilian populations worldwide, most recently in the georgian conflict.
wat meer is: militaire deskundigen verwachten dat als clustermunitie verboden zou worden, disproportioneel krachtige munitie nodig zou zijn om hetzelfde effect te bereiken.
indeed, military authorities estimate that if cluster munitions were banned, disproportionately powerful munitions would be required to achieve the same effect.
in mei 2008 besloten 107 landen, waaronder nederland, tot een verdrag dat het gebruik, de productie, de handel in en de opslag van clustermunitie verbiedt.
in may 2008, 107 nations meeting in dublin adopted the convention, which comprehensively bans the use, production, trade, and stockpiling of the weapon.
pno media onderschrijft het non-proliferatieverdrag inzake nucleaire wapens, het verdrag van ottawa (landmijnen) en het verdrag tegen clustermunitie.
pno media endorses the treaty on the non-proliferation of nuclear weapons, the ottawa convention (landmines) and the convention on cluster-munitions.