You searched for: comorese (Holländska - Engelska)

comorese franc
comoro franc

bevordering van een duurzame en verantwoorde visserij in de comorese wateren
promotion of responsible and sustainable fishing in the waters of the union of the comoros

op 6 juli 1975 verklaarde het comorese parlement zich echter eenzijdig onafhankelijk.
agreement was reached with france in 1973 for comoros to become independent in 1978.

voor dergelijke acties wordt een door de comorese autoriteiten vastgestelde vergoeding betaald.
they shall be subject to the payment of a fee set by the comorian authorities.

a) "comorese autoriteiten": het ministerie van visserij van de comoren;
(a) "comorian authorities" means the ministry with responsibility for fisheries in the comoros;

de comorese autoriteiten stellen de communautaire autoriteiten in kennis van elke wijziging in hun wetgeving.
the comorian authorities shall notify the commission of any amendments to that legislation.

het vcc van de vlaggenstaat stuurt de positieberichten van de betrokken vaartuigen automatisch door naar het comorese vcc.
the fmc of the flag state shall automatically send the position messages of the vessels concerned to the nfmic.

de vaartuigen van de gemeenschap werken samen met de voor de uitvoering van dit toezicht bevoegde comorese autoriteiten.
community vessels shall cooperate with the comorian authorities responsible for carrying out such monitoring.

de verzending van de positieberichten tussen het vcc van de vlaggenstaat en het comorese vcc gebeurt elektronisch via een beveiligd communicatiesysteem.
the transmission of position messages between the fmcs of the flag state and the nfmic shall be carried out electronically using a secure communication system.

ten tweede het invoeren van een vms-systeem om de controle op schepen die in comorese wateren vissen aan te scherpen.
secondly, a vms requirement to reinforce checks on vessels operating in comorian waters.

hij overleeft het niet. nog dezelfde week wordt ibrahim ali, een zeventienjarige comorese middelbare scholier, gedood door een rugschot.
that same week, ibrahim ali, a 17-year-old schoolboy from the comoro islands, was killed by a bullet in the back.

moroni heeft een vliegveld en een haven met scheepsverbindingen naar het vasteland, andere eilanden in de comorese archipel en andere afrikaanse eilanden zoals madagaskar.
there is a major harbour though small in size with regular transport to the african mainland and the other islands in the comoros archipelago, as well as madagascar and other indian ocean islands.

de vaartuigen moeten derhalve de vangstaangiften bij de bevoegde comorese autoriteiten indienen en meedelen of zij voornemens zijn door te gaan met vissen dan wel de visserijzone van de unie der comoren te verlaten.
vessels must therefore submit their catch declarations to the competent comorian authorities and state whether they intend to continue fishing or leave the union of the comoros's fishing zone.

de instemming van alle comorese partijen met een proces om de aanslepende constitutionele en separatistische crisis te overwinnen en de route uit te zetten voor een vreedzame overgang naar democratie, betekent een opmerkelijke vooruitgang.
the approval, by all comorian parties, of a process to overcome the longstanding constitutional and separatist crisis and setting out the steps towards peaceful transition to democracy, represents remarkable progress.

housni mkouboi (mbeni, 15 december 1977), beter bekend als rohff, is een frans-comorese rapper.
housni mkouboi better known as rohff at times stylized as roh2f (born in antananarivo, madagascar on 15 december 1977) is a french rapper.

de europese unie appelleert aan de democratische gezindheid van alle kandidaten en de gehele comorese politiek klasse, en verklaart andermaal bereid te zijn de samenwerking volledig te hervatten zodra de instellingen en een uit het democratische proces voortgekomen regering tot stand gebracht zijn.
the european union appeals to the commitment to democracy of all the candidates and of the entire comorian political class and confirms its readiness to resume the fullest cooperation as soon as the institutions and government resulting from the democratic process have been put in place.

nu duidelijk is bij wie de verantwoordelijkheid voor de huidige situatie ligt, moet de europese unie mijns inziens een oplossing zoeken voor het onvermogen van de comorese kopstukken.ze moet hiertoe een politiek initiatief nemen om de eilanden met elkaar te verzoenen.
having established these responsibilities, it seems that the european union has a duty to make up for the inability of the usual key players on the comoran stage by mounting a political initiative for inter-island reconciliation, a considerable degree of humanitarian aid, particularly for anjouan, and a fresh emergency economic aid programme for the comoros.

indien de eu-vaartuigen belangstelling hebben voor visserijactiviteiten waarin niet in artikel 1 is voorzien en om de technische haalbaarheid en de economische rentabiliteit van nieuwe visserijen te testen, kunnen vergunningen voor de experimentele uitoefening van die activiteiten worden toegekend overeenkomstig de geldende comorese wetgeving.
where eu vessels are interested in fishing activities not provided for in article 1 for the purpose of testing the technical feasibility and the economic viability of new fisheries, licences for carrying out such activities on an exploratory basis may be allocated in accordance with the relevant comorian legislation.

comores
comoros