Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de mannen
the males
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de mannen hebben de touwtjes in handen.
men are in control.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
60% van de mannen hebben krachtigere ejaculaties ervaren
60% of men have experienced more powerful ejaculations
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de mannen uit g...
...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
babbel met de mannen
chat with the men
Senast uppdaterad: 2012-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle tien de mannen hebben onder druk van martelingen bekend.
all ten men made confessions under torture.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
als de keizerlijke wachters, u en uw mannen hebben t [...]
as the imperial guardians, you and your men have t [...]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mannen hebben een iets hoger risico dan vrouwen.
men have a slightly higher risk than women.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mannen ouder dan 65 hebben geen hoger armoederisico dan mannen jonger dan 65.
men over 65 are no more exposed to the risk of poverty than men below 65.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aanmerkelijk meer vrouwen dan mannen hebben een atypische arbeidsverhouding.
there are considerably more women than men with atypical contracts of employment.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mannen hebben de crisis veroorzaakt en vrouwen mogen het nu oplossen.
the men caused the crisis and the women will have to resolve it.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hebben en geen haartje beter dan de mannen.
a hair better.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'we hebben geen geld?, antwoordden de mannen.
the reply came: 'we have no money'.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ze hebben relatief gezien de mannen zelfs ingehaald.
in some fields they have actually overtaken men.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de mannen hebben de gewoonte om met hardgekookte eieren elkaars eieren aan te tikken, de winnaar is het onbeschadigde ei.
in addition, the men engage in the habit of tapping each others hard boiled eggs, the winner being the one whose egg remains intact.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mannen hebben een gemiddeld inkomen van $24.722 tegenover $20.417 voor vrouwen.
males had a median income of $24,722 versus $20,417 for females.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die mannen hebben geen andere identiteit meer dan de lepra. de schande van die ziekte heeft al het andere verdrongen en hun sociaal statuut omvergegooid.
leprosy is the unique identification of these men; the shameful sickness has transformed their social status.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de geschiedenis leert ons dat er in geleverde gevechten voor het recht, vrouwen zij aan zij met de mannen hebben gevochten, als strijder en als martelaar.
with numerous accounts of trivial but painful incidents, they pose the problems encountered by women in their efforts to unite with men in class struggle, while fighting for their liberation as women.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er is geen leeftijdsgrens, geslacht, of ras voorliefde; echter, mannen hebben meer kans op een viscerale reactie hebben.
there is no age, gender, or breed predilection; however, males are more likely to have a visceral reaction.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vaker dan de belangen van de mannen hebben die van de vrouwen betrekking op de zogenoemde "infrastructuur van het dagelijkse leven" oftewel op plaatselijke en sociale kwesties.
women have more interest than me in the everyday infrastructure, so to speak, that is, local and social issues.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering