Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bij bevroren monsters wordt een monster van ten minste 5 g dwarsgestreept spierweefsel in analyse genomen.
for frozen samples, a sample weighing at least 5 g of striated muscle tissue is to be taken for analysis.
dierlijk afval en niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten die geen dwarsgestreept spierweefsel bevatten, mogen de inrichting verlaten voordat de uitslag van het trichinellaonderzoek beschikbaar is.
animal waste and animal by-products not intended for human consumption and not containing striated muscle may leave the premises before the results of the trichinella examination are available.
evenmin mogen andere voor menselijke of dierlijke consumptie bestemde delen van een dier die dwarsgestreept spierweefsel bevatten, de inrichting verlaten voordat de uitslag van het trichinellaonderzoek negatief is gebleken.
similarly, other parts of an animal intended for human or animal consumption which contain striated muscle tissue may not leave the premises before the result of the trichinella examination is found to be negative.
bij vlees in delen worden van elk deel op verschillende plaatsen vier monsters dwarsgestreept spierweefsel ter grootte van een hazelnoot genomen, zo mogelijk zonder vet en zo dicht mogelijk bij de beenderen of de pezen.
in pieces of meat, four hazelnut-size samples of striated muscle tissue containing if possible no fat, taken from different points, are taken from each piece, where possible close to bones or tendons.
vlees van diersoorten die drager van trichinella kunnen zijn, dat dwarsgestreept spierweefsel bevat en afkomstig is uit een derde land, mag uitsluitend in de gemeenschap worden ingevoerd als het in dat derde land vóór uitvoer op trichinella is onderzocht.
meat of animal species that may be carriers of trichinella, containing striated muscles and coming from a third country may only be imported into the community if it has been examined for trichinella in that third country before export.
de c5-expressie in het panel van de in dit onderzoek onderzochte humane weefsels komt overeen met gepubliceerde rapporten over c5-expressie, aangezien de aanwezigheid van c5 is gemeld in glad en dwarsgestreept spierweefsel en in renaal proximaal tubulusepitheel.
c5 expression in the human tissue panel examined in this study is consistent with published reports of c5 expression, as c5 has been reported in smooth muscle, striated muscle, and renal proximal tubular epithelium.