Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eigen
native
Senast uppdaterad: 2014-10-14
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
bakkebaarden trekken de aandacht naar je gezicht en hebben net zoveel onderhoud nodig als de rest van je smoel.
sideburns draw attention to your facial features and need to be given as much consideration as the rest of your mug.
de hef zal er zo in slagen om dit nieuwe zwaartepunt van de stad haar spectaculaire maar o zo vertrouwde smoel te geven.
de hef will succeed by giving this new axis of the city a spectacular but oh so familiar face.
tenminste, dat is wat hij zelf zegt. niemand spreekt hem tegen op straffe een kogel midden in zijn smoel te krijgen.
at least that’s what he thinks and no one would dare contradict him for fear of having a ball smashed in their face.
een kunstwerk hoeft niet te kloppen of liever juist niet, het moet echter wel smoelen, zijn eigen symfonie schrijven zonder valse noot. corinna de jong
a piece of art does not have be correct or preferably it should not be, it must however have an inner soul, write it's own symphony without false notes.