You searched for: gaat het mij niet om (Holländska - Engelska)

daar gaat het mij niet om.
that's not my point!

daar gaat het niet om.
that is not what this is about.

daar gaat het niet om!
that is not what all this is about!

daar gaat het mij helemaal niet om.
that is not what i want at all.

maar daar gaat het niet om.
but that's not the point.

neen, daar gaat het niet om.
no, no se trata de eso.

daniel: daar gaat het niet om.
daniel: that's not the point.

ik vind van niet, maar daar gaat het mij nu niet om.
i do not think it is, but that is not my purpose.

daarbij gaat het mij om drie punten.
for me, there are three important points.

vandaag gaat het mij goed.
i feel good today.

waarom lukt het mij niet ????
waarom lukt het mij niet ????

het gaat mij niet om de politieke inhoud.
it is not the political aspect which bothers me.

ik kon het mij niet voorstellen.
i was afraid to guess.

je vraagt mij niet om een aalmoes.
you do not ask me for a hand-out.

maar daar gaat het niet om, dat is volgens mij niet het punt.
in my opinion, this is not, however, the point.

heb jij het mij niet hooren zeggen, huck?
you've heard me talk just that way--haven't you, huck?

─ kun je het mij niet wat gemakkelijker maken?
“you can’t help me make it a little easier?”

ik ben daarvoor financieel gekort, maar daar is het mij niet om te doen.
i paid the price financially but that is not really what is at issue.

ik vertrouw het.. toch liet het mij niet goed voelen.
i trust it … yet it did not make me feel good.

tot nu toe heeft het mij niet van dergelijke problemen.
so far, it has not given me such problems.