Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
voor onderzoeken met betrekking tot andere gastheerplanten dan aardappelen en tomaten, met inbegrip van in het wild voorkomende nachtschadeachtigen die als gastheerplant kunnen optreden:
in the case of surveys on host plants other than potatoes and tomatoes, including wild solanaceous host plants,
iii) voor onderzoeken met betrekking tot andere gastheerplanten dan aardappelen en tomaten, met inbegrip van in het wild voorkomende nachtschadeachtigen die als gastheerplant kunnen optreden:
(iii) in the case of surveys on host plants other than potatoes and tomatoes, including wild solanaceous host plants,
sommige van hen hebben echter wel vleugels, waardoor ze gemakkelijker een andere gastheerplant kunnen opzoeken en zo kunnen zorgen voor een snellere verspreiding van deze wezens in de ongerepte natuur, op landbouwgrond, in bossen en in tuinen.
this creates leaf aphid "virgins", usually without wings - although some do have wings and can switch plant hosts more easily and thus ensure faster dissemination of the creatures in the wild, on agricultural land, in forests, and in gardens.
met het oog op deze onderzoeken wordt door de verantwoordelijke officiële instanties als bedoeld in richtlijn 77/93/eeg, volgens deugdelijke wetenschappelijke en statistische beginselen en op grond van de biologische eigenschappen van het organisme, nader bepaald welke inspectieprocedures moeten worden gevolgd, alsmede waar en op welk tijdstip en hoeveel monsters moeten worden genomen en hoe de samenstelling van de steekproef dient te zijn, waarbij rekening wordt gehouden met de voor de betrokken lidstaat specifieke methoden voor de teelt van het in de lijst opgenomen plantaardige materiaal en, zo nodig, andere gastheerplanten van het organisme.
for these surveys, further details of the inspection procedures and the number, origin, stratification and timing of collection of samples shall be decided by the responsible official bodies within the meaning of directive 77/93/eec based on sound scientific and statistical principles and the biology of the organism and taking into account in the member state concerned, the particular production systems of the listed plant material and, as appropriate, of other host plants of the organism.