You searched for: gelaatskleur (Holländska - Engelska)

hypotensie, veneuze trombose, bleke gelaatskleur, perifere koudheid
hypotension, venous thrombosis, pallor, peripheral coldness

héléne schrok zich helemaal dood van mijn nieuwe gelaatskleur, terwijl het toch al aan het afnemen was.
helen was frightened to death of all my new complexion, while it was already in decline.

milady was gewoonlijk bleek; haar gelaatskleur kon dus iemand lichtelijk bedriegen, die haar voor het eerst zag.
milady was habitually pale; her complexion might therefore deceive a person who saw her for the first time.

zij opende de oogen en ontwaarde de abdis, vergezeld van een jonge vrouw met blond haar en teedere gelaatskleur, die op haar een blik vol goedaardige nieuwsgierigheid wierp.
she opened her eyes, and saw the abbess, accompanied by a young woman with light hair and delicate complexion, who fixed upon her a look full of benevolent curiosity.

tot zijne teekenen behooren ook de schepping van de hemelen en de aarde, en de verscheidenheid uwer talen en uwe gelaatskleur. waarlijk, hierin zijn teekenen voor menschen van verstand.
and among his signs is the creation of the heavens and the earth, and the differences in your languages and colours; indeed in this are signs for people who know.

de hijab-stylist bekijkt hun gelaatsstructuur en gelaatskleur en gaat dan aan het werk, ze knoopt en drapeert de hijab op alle mogelijke manieren zodat er ruches, knotjes en combinaties ontstaan.
the hijab stylist will examine their facial structure and complexion and then go to work, forming huge ruffles, buns, and arrangements with the hijab, tying and draping it in every way possible.

daarop verscheen een jonge dame met een donkere gelaatskleur, donkere oogen en donker haar, die een indrukwekkend oogenblik pauseerde, haar best deed om haar gelaat eene tragische uitdrukking te geven en toen op afgemeten toon begon:
next appeared a dark-complexioned, black-eyed, black-haired young lady, who paused an impressive moment, assumed a tragic expression, and began to read in a measured, solemn tone:

het was ongeveer acht uur des avonds; milady bespeurde een bed; zij meende, dat rust gedurende weinige uren niet alleen haar hoofd en haar denkbeelden zoude verfrisschen, maar nog bovendien haar gelaatskleur.
it was then nearly eight o’clock in the evening.

toen hij zich op de luchthaven schiphol van amsterdam als transitpassagier naar zijn aansluitende vlucht begaf, werd hij door de nederlandse politie wegens zijn donkere kleur aangehouden en met een verzonnen beschuldiging van bezit van een vals paspoort en vals rijbewijs onwettig vastgehouden, tezamen met een andere griekse reiziger, eveneens van donkere gelaatskleur, hoewel hij aan de hand van talloze persoonlijke documenten kon aantonen dat de beschuldiging ongegrond was.
while waiting to change aircraft at amsterdam's schiphol airport, where he was in transit, he was unlawfully detained by the dutch police authorities, owing to his dark skin, on a trumped up charge of forging a passport and driving licence, together with another greek passenger - also of dark complexion - although they had numerous personal documents proving the charge to be groundless.