Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de gelderse veluwe is een heel mooi natuurgebied voor een zomervakantie in nederland.
the gelderland veluwe is a very nice nature park for a summer holiday in the netherlands, and bungalow.net's holiday homes in the netherlands for the summer holiday can help make it a reality.
de wijk ligt op circa dertig kilometer van utrecht, wat de gelderse gemeente een goede uitgangspositie voor de toekomst biedt.
the district is located about thirty kilometres from utrecht, providing this gelderland community with an excellent starting point for the future.
door de strategische ligging aan de uitmonding van de oude ijssel in de gelderse ijssel, is doesburg lange tijd een belangrijke vestingstad geweest.
because of its strategic position along the oude ijssel and gelderse ijssel, doesburg has been an important fortified city for a long time.
ede () is een gemeente in de nederlandse provincie gelderland, te vinden op de westflank van de veluwe en de zuidelijke gelderse vallei.
ede () is a municipality and a city in the center of the netherlands, in the province of gelderland.
de gelderse oermot ("micropterix schaefferi") is een vlinder uit de familie van de oermotten (micropterigidae).
micropterix rothenbachii is a species of moth belonging to the family micropterigidae that was described by frey in 1856.
het besluit van het gelderse vorden om ook stil te staan bij 10 dode duitse soldaten heeft voor veel ophef gezorgd, maar dat was voor de organisatie geen reden om het programma te wijzigen.
the decision to honour the ten german soldiers has sparked widespread criticism, but has not persuaded the organisation responsible for the commemoration to change its programme.
==jeugd in bredevoort==hendrickje werd geboren als dochter van sergeant stoffel stoffelse en mechteld lamberts in de garnizoensstad bredevoort in de gelderse graafschap zutphen.
==life=====youth===hendrickje was born in the garrison city of bredevoort, gelderland, the daughter of sergeant stoffel stoffelse and mechteld lamberts.
veel gelderse steden (waaronder arnhem, doesburg, doetinchem, harderwijk, lochem en hattem ontleenden hun later verleende stadsrechten aan die van zutphen.
zutphen, in turn, became the mother town of several other towns in guelders, such as arnhem, doetinchem, doesburg, lochem, harderwijk, venlo and emmerich.
hij merkte op dat, hoewel de ziekte tot 4 april goed leek te zijn ingedamd in de gelderse vallei, een centrale regio in nederland, vermoedens zijn gerezen over besmette kalkoenbedrijven in limburg, dichtbij de duitse en de belgische grens.
he noted that although the disease looked well contained until 4 april in the geldersei vallei, a central area in the netherlands, suspicions of infected turkey farms appeared in limburg close to the german and belgian borders.