You searched for: gerookte zalm met dille dressing (Holländska - Engelska)

gerookte zalm
smoked salmon

enkel gerookte zalm in blik
smoked salmon in cans

zalm met saffraansausje
ravioli with truffle and mushroom

de detailhandelsomzet van gerookte zalm is sinds 2000 met 50% gestegen.
the retail trade turnover for smoked salmon has increased by 50% since the year 2000.

in plaats van kaviaar kan men ook gerookte zalm gebruiken.
smoked salmon may be used instead of caviar.

gerookte zalm is een belangrijk onderdeel geworden van het visassortiment in supermarkten.
smoked salmon has become an important part of the range of fish available in supermarkets.

een groot deel van de mensen was van een groep duitsers. helaas deze dag geen gerookte zalm en cava, het zal wel met de dag te maken hebben.
a large proportion of the people it was of a group of germans. unfortunately, these days no smoked salmon and cava, it probably has to do with the day.

daarna zijn we gaan ontbijten, zoals steeds was dat ook weer prima, niks mis met gerookte zalm bij het ontbijt.
then we went to breakfast, as still it was also fine, nothing wrong with smoked salmon for breakfast.

roerei en gekookte eitjes, spek en gerookte zalm. na het ontbijt zijn we al snel naar het startpunt van de wandeling gegaan.
after breakfast we went to the starting point of the hike soon.

er zijn enkele kernproblemen die moeten worden aangepakt om de baltische zalm met succes te kunnen beheren.
there are some core problems that need to be addressed for the successful management of baltic salmon:

kapitein watson waarschuwt dat de coho zalm met uitsterven wordt bedreigd en vraagt om de jacht onmiddelijk stop te zetten.
captain watson warns that the coho salmon are in imminent danger of extinction and calls for an immediate shutdown of the fishery.

een rechtstreekse vergelijking van de prijzen van ingevoerde zalm met de prijzen van eg-zalm bevestigt deze analyse.
a direct comparison of import prices and the community producers’ prices confirms this analysis.

van 2000 tot en met 2002 daalden de prijzen van ingevoerde zalm met 19 % en deze prijsdaling werd gevolgd door de in de eg geproduceerde zalm.
between 2000 and 2002, the price of imports fell by 19 % and was closely followed by the community producers’ prices.

de bovenste zalm is een genetisch gemanipuleerde chinook zalm, met behulp van een gen uit deze zalm en van een andere vis die we eten om hem veel sneller te laten groeien met minder voer.
the salmon on top is a genetically engineered chinook salmon, using a gene from these salmon and from one other fish that we eat, to make it grow much faster using a lot less feed.

bovendien is het sinds 1 januari 2008 verboden om het even welke soort drijfnetten aan boord te hebben of ermee te vissen in de oostzee4 wegens de ernstige bedreiging die de visserij op zalm met drijfnetten vormde voor bruinvispopulaties, die reeds sterk waren uitgedund.
additionally, recognising the serious threat driftnet fisheries for salmon posed to already depleted harbour porpoise's populations, since 1 january 2008 it has been prohibited to keep on board or use for fishing any kind of driftnets in the baltic sea4.

aangezien wij allen weten dat dit een moeilijke kwestie is, vraag ik nu allereerst: hoe lang denkt de commissaris dat het actieprogramma voor zalm met de bestaande strenge beperkingen gehandhaafd moet blijven?
since we know this is a difficult question, i wonder, firstly, how long the commissioner thinks the action plan for salmon will have to continue with the tough restrictions which exist?

omdat de ingevoerde zalm (met een marktaandeel van 70 à 75 %) de prijs bepaalde, leidde de prijsdaling van die zalm tot een enorme prijsdruk op de eg-markt, waardoor de eg-producenten grote verliezen leden.
given that imports (with around 70-75 % of the market) enjoy the position of price-leader, the downward spiral in import prices had a considerable depressing effect on community producers’ prices.