Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tijdens het onderzoek werd echter vastgesteld dat de meeste transacties in roemenië met gesloten beurzen plaatsvonden.
however, it was established during the investigation that, in the vast majority of cases in romania, no actual cash changed hands in the settlement of transactions.
wanneer de betaling via compensatie geschiedde vond de transactie plaats met gesloten beurzen en had dit derhalve geen gevolgen voor de financiële situatie van de bedrijven.
in fact, where compensation was the means of payment, no money changed hands and there was therefore no impact on the financial situation of the companies.
deze beurzen mogen eveneens worden gebruikt in staten waarmede de gemeenschap een samenwerkingsovereenkomst heeft gesloten.
the awards may also be used in any country linked with the community by a cooperation agreement.
de hierdoor noodzakelijke uitwisseling van nieuw gedrukte bankbiljetten tussen de ncb 's vindt plaats met gesloten beurzen . in 2002 zijn de procedures voor de keuring en de controle van bankbiljetten en het toezicht op het productieproces verder verbeterd .
in addition , stock was taken of the various materials used in euro banknote production . this process of continuous improvement will continue to be applied to all future