You searched for: het is woord tegen woord (Holländska - Engelska)

het is dus het woord van de één tegen het woord van de ander.
claim and counter-claim, then.

het is geen goed woord.
he is asking about it, another name of existence.

ik zei geen woord tegen hem.
i did not say a word to him.

ze heeft geen woord tegen me gezegd.
not a word did she say to me.

maar hij heeft er nooit een woord tegen mij
but he never spoke one word

daar valt natuurlijk niet mee te praten, dat is duidelijk. het is zijn woord tegen het onze.
the size of the change does not matter – there is a new timeline and you are not able to go to the same universe you came from.

hij heeft geen recht gods woord tegen te spreken.
he has no right to contradict god's word.

al een tijd lang komen we in alle documenten een magisch woord tegen: flexibiliteit.
for some time now, a magic word has appeared in all the documents: flexibility.

welnu, aangezien niemand het woord tegen het voorstel wil voeren, gaan wij over het verzoek van de heer schulz stemmen.
fine. since nobody wishes to speak against, i put mr schulz' request to the vote.

toen enriquillo probeerde de kwestie aanhangig te maken bij de spaanse rechtbanken, kon niets worden gedaan, want het was mencia´s woord tegen het woord van de spanjaard.
she was molested by a spaniard named valenzuela.

luister! de vijand zegt u altijd dat god tegen u is, dat zijn woord tegen u is, en dat u alles tegen heeft.
that is his ground and strength.

gezien mijn achtergrond, ik ben van poolse afkomst, wens ik dat alle duitse leden zoveel het woord tegen het nationalisme zouden voeren als de heer schulz.
as for me, being from poland, i wish all german members would speak against nationalism as much as mr schulz.

en dan ga je gauw elf passen achteruit, en dan keer je je driemaal om en je gaat naar huis zonder een woord tegen iemand spreken.
and then walk away quick, eleven steps, with your eyes shut, and then turn around three times and walk home without speaking to anybody.

erger nog: de daden spreken de woorden tegen.
worse still, our actions contradict what we say.

soms zegt hij een halven dag geen woord tegen mij, en dan komt hij op eens met iets grappigs voor den dag--het doet er niet toe wáárover."
sometimes he won't speak to me for half a day together, and then he comes out with something so droll--all about any thing in the world."

het is pure oneerlijkheid van johnstone om lenins woorden tegen de extreem-linkse boecharin zo af te drukken dat gesuggereerd wordt dat ze voor trotski bedoeld waren.
it is sheer dishonesty on johnstone's part to print words which lenin directed against the ultra-left bukharin in such a way as to suggest that they were meant for trotsky.

indien wij zeggen, dat wij ‘geen zonde hebben’ of ‘dat wij niet gezondigd hebben’ spreken wij gods woord tegen.
if we say that we ‘have no sin’ or that we ‘have not sinned’, we are contradicting the word of god.

komt wat nodig is. woorden,
the essential, words,

uit mijn woorden mag men niet concluderen dat ik meer waarde hecht aan de verklaringen van de regering dan aan die van de oppositie. ik zeg alleen dat het woord tegen woord is en dat we de waarheid moeten zien te vinden, en de bewijzen om die waarheid te staven, zodat wij een argument hebben om de regering eventueel aan te klagen en de druk op het regime te verhogen.
my words should not be taken to mean that i attach more weight to the government's than the opposition's assertions; i am just pointing out that it is one party's word against another's, and what we have to do is establish the truth - documented truth, mind you - so that we can substantiate any charge against the government and increase the pressure on the regime.

mijnheer de voorzitter, waarde collega's, het is pijnlijk om wederom een vergaderweek te moeten beginnen met eraan te herinneren dat wij, vanuit de macht van het woord, tegen de macht van het geweld zijn, tegen de macht van de moordaanslagen.
mr president, ladies and gentlemen, it is painful to have once again to begin one of our part-sessions by reminding ourselves that, using the force of the word, we are pitted against the force of arms and the force of murder.