Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bij een overlangse doorsnede vertoont het endosperm een melige kern met daar omheen een hoornachtige laag.
when cut lengthwise their endosperm shows a central mealy part completely surrounded by a horny part.
bij beide geslachten heeft de snavel een doffe hoornachtige kleur en zijn de poten en ogen donker.
the rose-breasted grosbeak ("pheucticus ludovicianus") is a large insect-eating songbird in the cardinal family (cardinalidae).
op het uiteinde van hun neus staan 2 tot 3 hoornachtige schubben, waarvan de voorste best lang kan worden.
it has a distinctive set of two or three horn-like scales on the end of the nose, the front pair of which may be quite long.
boven den staart staken twee lange hoornachtige en met dons bedekte schachten uit, welke in zeer lichte en lange veeren van zonderlinge fijnheid eindigden.
its head was comparatively small, and its eyes, placed near the opening of its beak, were also small. but it offered a wonderful mixture of hues: a yellow beak, brown feet and claws, hazel wings with purple tips, pale yellow head and scruff of the neck, emerald throat, the belly and chest maroon to brown.
er blijft dan niets over dan de hoornachtige vezelstof, waaruit de gewone rotsachtige sponsen bestaan, die naar gelang van zachtheid en andere dergelijke eigenschappen, tot verschillend huiselijk gebruik dienen.
finally nothing remains but the fibers, either gelatinous or made of horn, that constitute your household sponge, which takes on a russet hue and is used for various tasks depending on its degree of elasticity, permeability, or resistance to saturation.
=== kop ===beide geslachten van de giraffe hebben prominente hoornachtige structuren op hun kop, die worden gevormd uit verkalkt kraakbeen, bedekt met behaarde huid en gefuseerd aan de schedel bij het wandbeen.
===skull and ossicones===both sexes have prominent horn-like structures called ossicones, which are formed from ossified cartilage, covered in skin and fused to the skull at the parietal bones.
a ) gezonde durum tarwe van handelskwaliteit , met gezonde reuk , vrij van levend , voor het graan schadelijk gedierte , droog , van barnsteengele tot bruine kleur en een breukvlak met een glazig en een hoornachtig uiterlijk , overeenkomende met de doorsneekwaliteit van de in de gemeenschap onder normale omstandigheden geoogste durum tarwe ;
( a ) durum wheat of a sound and fair marketable quality , free from abnormal smell and live pests , dry , amber yellow to brown in colour , with a vitreous section of translucent , horny appearance and of a quality corresponding to the average quality of durum wheat harvested under normal conditions in the community ;