Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ik wil jou!
my feelings!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik wil jou altijd bij mij
it was always you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dus ik wil jou en het hele team nogmaals bedanken.
so i would like to thank you and the whole team once more.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik wil jou iets raars vertellen.
i want to tell you something strange.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik wil jou eventjes een smsje sturen,
you say you want me, but you want something to be happy with
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
─ ik wil jou ook bedanken in mijn naam en in naam van alle aanwezigen vanavond.
“i want to thank you too on behalf of all the people present today at the ritual. we witnessed a great example of courage and passion.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik wil jou, ik wil je zo erreg, ik spring van de berg.
i want you, i want you too bad, it’s driving me mad!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mijnheer de voorzitter, ik wil de vier rapporteurs, die lang en hard aan hun dossiers gewerkt hebben, allen gelukwensen.
mr president, i congratulate all four rapporteurs, who have worked long and hard on their dossiers.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
michael, ik wil jou bedanken voor alle adviezen die je me hebt gegeven, voor het vele lobbywerk en ook voor de inspiratie en de vriendschap van de afgelopen jaren.
i wish to thank him for all the advice he has given me, for all his lobbying activity, and also for his inspiration and friendship over recent years.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ik wil er bij deze gelegenheid echter ook op wijzen dat de deskundigen ter plekke, dat zijn de controleurs van de classificatieondernemingen en van de havenstaten, uitstekend en hard werken.
i would also like to take this opportunity to pay tribute to the enormous amount of work done on the ground, that is to say by the classification societies' inspectors and by the port states.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ik ben op dit moment bij je om deze gifstoffen uit je systeem op te ruimen. ik wil jou ook graag behulpzaam zijn, zodat je andere mensen kunt helpen om hun emotionele en psychische blokkades los te laten.
i am with you right now to clear away such toxins. i would also like to work with you to help others clear away their emotional and phychological blocks.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maar in zijn genade zegt hij tot elk van ons, ‘ik wil jou – ik kies jou – omdat ik een vader voor je wil zijn!’
but in his mercy he says to each of us, "i want you -- i choose you -- because i want to be a father to you!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ik wil de heer van orden feliciteren met zijn uitmuntende verslag, dat volgens mij de vrucht is van veel en hard werk.voorts wil ik de commissie dank betuigen voor het uitstekende werk dat zij ten aanzien van de kandidaat-lidstaten heeft verricht.
i would like to congratulate mr van orden on his outstanding report, which i believe is the fruit of much hard work, and i would like to thank the commission 's excellent work done with regard to candidate countries.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
daarom zeggen wij aan degenen die ons vervolgen en proberen te domineren: jij bent mijn broeder, ik haat jou niet, maar ik weiger nog langer onder angst gebukt te gaan, ik wil jou mijn waarheid niet opleggen en ik wil niet dat jij mij jouw waarheid oplegt, laten wij samen naar de waarheid op zoek gaan.
we therefore say to those who persecute and try to dominate us: you are my brother, i do not hate you, but you are no longer going to dominate me through fear, i do not want to impose my truth, and i do not want you to impose yours, let us seek the truth together.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ik wil ook mijn collega’s harold en wil bedanken die altijd zeer enthousiast zijn geweest over mijn boek en me zodoende veel vertrouwen gegeven hebben. wil, ik wil jou ook bedanken dat je me hebt voorgesteld aan de redactie van ‘religie en mystiek’ die het mij toestond een artikel voor dit blad te schrijven.
i would also like to mention my colleagues harold and wil who have been very enthusiastic about my book and have given me lots of confidence. wil, i want to thank you for introducing me to ‘religie en mystiek’ and allowing me to write an article for the magazine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik weet dat je woedend bent om de nieuwste profetie 82, "laatste roep voor yahushua's bruid!" ik wil jou gewoon aanmoedigen en je laten weten dat dit niet gaat om verlossing; dit gaat om geroepen te worden tot de heiligheid van yahushua's bruid zoals een esther. ik moet jou vertellen dat dit niet betekent dat je op zou moeten geven, maar het betekent alleen dat je opgepoetst moet worden, zoals allen van ons ernaar zouden moeten streven om dat te doen. ik zal jou niet meer schrijven, en normaal gesproken doe ik niets wanneer mensen subscriptie annuleren, maar jij bent erg bijzonder voor yahushua dus laat de duivel jou alsjeblieft niet pijnigen.
i know you must be angry at the newest prophecy 82, "last call for yahushua's bride!" i just want to encourage you and let you know this is not about salvation; this is about being called to the holiness of yahushua's bride like an esther. i am to tell you that this doesn't mean that you are to give up, but it only means you are to get cleaned up, as all of us should be striving to do. i won't write you anymore, and normally i do nothing when people unsubscribe, but you are very special to yahushua so please don't let the devil beat you up.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering