Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
liggen zij boven de hoogst gelegen indelingslastlijn, dan moeten zij uitgerust zijn met een gewone stormklep.
if they emerge above the deepest subdivision load line, they shall be provided with an ordinary storm valve.
.8 het laagste punt van de opening van deze poorten mag niet lager dan de hoogst gelegen indelingslastlijn liggen.
.8 such ports shall in no case be so fitted as to have their lowest point below the deepest subdivision load line.
.2 lengte van een schip is de lengte, gemeten tussen de loodlijnen aan de einden van de hoogst gelegen indelingslastlijn.
.2 length of the ship is the length measured between perpendiculars taken at the extremities of the deepest subdivision load line.
controleren of er maatregelen zijn genomen om ervoor te zorgen dat het schip niet overbelast wordt en het water niet boven de toepasselijke indelingslastlijn komt.
that measures are taken to ensure that the ship is not overloaded and the appropriate sub-division load line is not submerged.
.2 hoogst gelegen indelingslastlijn: de waterlijn bij de grootste diepgang die in verband met de van toepassing zijnde indelingseisen toelaatbaar is.
deepest subdivision load line is the waterline which corresponds to the greatest draught permitted by the subdivision requirements which are applicable.
.3 breedte van een schip is de grootste breedte, gemeten op de buitenkant van de spanten, op of beneden de hoogst gelegen indelingslastlijn.
.3 breadth of the ship is the extreme width from outside of frame to outside of frame at or below the deepest subdivision load line.
.4 diepgang: de verticale afstand van de lijn van de onderkant van de spanten tot de beschouwde indelingslastlijn, gemeten op het midden van de lengte.
.4 draught is the vertical distance from the moulded base line amidships to the subdivision load line in question.
.3 breedte van een schip: de grootste breedte, gemeten op de buitenkant van de spanten, op of beneden de hoogst gelegen indelingslastlijn.
.3 breadth of the ship is the extreme width from outside of frame to outside of frame at or below the deepest subdivision load line.