Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vaak zijn herkomstaanduiding, ingrediëntenopgave en vooral de kwaliteit van hamburgers nog een verre utopie.
the hamburger whose origin, content and, above all, quality are frequently still a matter of hoping for the best.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
voor hamburgers zijn dergelijke etiketten belangrijker dan voor andere producten die uit vlees worden verwerkt. vaak zijn herkomstaanduiding, ingrediëntenopgave en vooral de kwaliteit van hamburgers nog een verre utopie.
me refiero, no sin cierta preocupación, a las famosas hamburguesas, tan apreciadas por los jóvenes que nos están escuchando y para las que este etiquetado es más importante que para el resto de los productos elaborados a base de carne, unas hamburguesas, cuyo origen, ingredientes y, sobre todo, calidad son a menudo todavía una utopía.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de categorie "vlees" wordt in deze bijlage niet gedefinieerd, wat moeilijkheden oplevert bij de toepassing van richtlijn 2000/13/eg, met name bij de vermelding van de lijst van ingrediënten en de kwantitatieve ingrediëntenopgave.
the category "meat" is not defined in that annex, which creates difficulties in implementing directive 2000/13/ec, notably as regards indication of the list of ingredients and the quantitative declaration of the ingredients.