You searched for: investeringsinspanning (Holländska - Engelska)

gegevens over de investeringsinspanning van de begunstigde landen op het gebied van milieubescherming en vervoersinfrastructuur;
the investment efforts of the beneficiary countries in the fields of environmental protection and transport infrastructure;

deze suboptie houdt in dat de voornaamste investeringsinspanning bij de financiële instrumenten ligt en de rest door de subsidies wordt gedragen.
this sub-option implies that the main effort of investment relies on financial instruments, leaving the remainder for grants.

dit is een investeringsinspanning die ongetwijfeld onze economische structuur helpt dynamiseren, hetgeen dankzij de inzet van de hele gemeenschap positieve resultaten voortbrengt.
this investment is no doubt helping to boost our economic fabric with positive results because the whole of society is making an effort.

hoe kan men immers voorzien in de essentiële behoeften, als door de groeiende schuldenlast steeds weer elke investeringsinspanning in de toekomst van deze landen tot mislukken gedoemd is.
how, indeed, can essential needs be met when the growing burden of debt continues to condemn every attempt made by these countries to invest in a future?

de knelpunten bij de publieke en particuliere financieringsmogelijkheden tijdens de komende jaren mogen niet als verontschuldiging worden gebruikt om de bouw van een geselecteerde infrastructuur en de daarvoor benodigde investeringsinspanning uit te stellen.
the constraints on public and private funding possibilities over the coming years should not be an excuse to postpone building of the identified infrastructure and making the corresponding investments.

de gigantische investeringsinspanning die tot het jaar 2000 nodig zal zijn, wordt door de commissie als volgt gekwantificeerd: 220 mld ecu voor de transportsector, 13 mld ecu voor energienetwerken en 67 mld ecu voor telecommunicatienetwerken.
the massive investments necessary up to 1999 have been quantified as follows: ecu 220 bn. in the transport sector, ecu 13 bn. for energy networks and ecu 67 bn. for telecommunications networks.

er moet een interne markt voor energie komen, maar voor de totstandkoming daarvan is niet zozeer deregulering als wel een investeringsinspanning op het gehele grondgebied van de unie nodig, in het bijzonder in de minst toegankelijke en dunst bevolkte regio's.
the internal market in energy is necessary but what it needs more than deregulation is investment throughout the union, especially in the least accessible and least densely populated regions.

wij moeten de investeringsinspanningen vergroten, want als de europese unie over een euro beschikt, moet zij die euro niet alleen uitgeven maar ook investeren om innovatie en onderzoek te bevorderen, de positie van onze kmo’s te versterken en de overdracht van ondernemingen te stimuleren.
it presupposes that we step up our investment effort, for when the european union has a euro in hand, that euro must not merely be spent; it must be invested in order to encourage innovation, develop research, maintain our smes, and encourage businesses to be handed on.