You searched for: journalistenvereniging (Holländska - Engelska)

- aan de orde is de plechtige vergadering ter gelegenheid van de uitreiking van de sacharovprijs aan de journalistenvereniging van wit-rusland.
we shall proceed to the formal sitting for the award of the sakharov prize to the association of journalists of belarus.

--dames en heren, vorig jaar heeft het europees parlement de sacharovprijs voor de mensenrechten uitgereikt aan de wit-russische journalistenvereniging.
ladies and gentlemen, last year the european parliament awarded the sakharov human rights prize to the belarusian association of journalists.

ik moet het parlement ervan verwittigen dat onder de vertegenwoordigers van de journalistenvereniging van wit-rusland svetlana zavadskaya aanwezig is, wier echtgenoot sinds juli 2000 wordt vermist.
i must inform parliament that the representatives of the association of journalists of belarus include svetlana zavadskaya, whose husband has been missing since july 2000.

de commissie moet echter eindelijk erkennen dat het noodzakelijk is meer steun te geven aan de echte organisaties uit het maatschappelijk middenveld, zoals de wit-russische journalistenvereniging, die de sacharovprijs heeft ontvangen.
however, the commission must finally recognise the need for increased support for genuine civil society organisations such as the belarussian association of journalists, laureate of the sakharov prize.

in het dictatoriale systeem van wit-rusland, dat het resultaat is van niet door de internationale gemeenschap erkende verkiezingen, brengt toegang tot niet door de autoriteiten gefilterde informatie risico’s met zich mee, en de journalistenvereniging van wit-rusland met haar duizend leden, aan wie deze prijs vandaag wordt toegekend, lopen die risico’s dagelijks.
within belarus's dictatorial system, the result of elections not recognised by the international community, access to information not filtered by the authorities involves risk, and the association of journalists of belarus and its one thousand members, being awarded this prize today, run that risk every day.