Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
houdende verbod van het in de handel brengen van in een bepaalde zuivelinrichting in het verenigd koninkrijk geproduceerde kwark
prohibiting the placing on the market of curd cheese manufactured in a dairy establishment in the united kingdom
volgens de gegevens van de commissie wordt vrijwel alle bij dat bedrijf geproduceerde kwark naar andere lidstaten uitgevoerd.
according to the commission’s information, that operator exports virtually all its production of curd cheese to other member states.
melk en melkproducten, zoals yoghurt, kwark en kaas, bevatten eiwitten, vet, kalk en vitaminen.
dairy products such as milk, yoghurt and cheese are rich in proteins and vitamin b2, and supply the body with calcium.
een andere methode om de wei te scheiden van de wrongel is gebruik te maken van de centrifuge ontwikkelt voor de productie van kwark.
this should make about 4.4 pounds of skyr. another method of separating the whey from the curd is to use separators built for quark production.
product verkregen door het drogen van de vloeistof die overblijft na de bereiding van kaas, kwark of caseïne, of na een ander soortgelijk proces
product obtained by drying the liquid which remains after cheese, quark and casein making or similar processes
de commissie heeft ook garanties van andere lidstaten gekregen dat door bowland geproduceerde kwark die nog op hun grondgebied in voorraad was, overeenkomstig de gemeenschapswetgeving verwijderd is.
the commission received also guarantees from other member states that curd cheese produced by bowland and still stored on their territory was disposed of in accordance with community legislation.
tot intrekking van beschikking 2006/694/eg houdende verbod van het in de handel brengen van in een bepaalde zuivelinrichting in het verenigd koninkrijk geproduceerde kwark
repealing decision 2006/694/ec prohibiting the placing on the market of curd cheese manufactured in a dairy establishment in the united kingdom
„verse kaas” op wrongel gelijkende kaas die geen rijping ondergaat, zoals bijvoorbeeld cottage cheese, mozzarella, ricotta en kwark.
‘fresh cheeses’ means curd-style cheeses which do not undergo any ripening, for example cottage cheese, mozzarella, ricotta and quark.
de lidstaten verbieden het in de handel brengen van alle kwark die is vervaardigd door bowland dairy products limited, erkend onder nummer uk pe 23 en gelegen op het adres fulshaw hoad farm, barrowford, lancashire bb9 6ra
member states shall prohibit the placing on the market of all curd cheese manufactured by bowland dairy products limited approved under the number uk pe 23 and located at fulshaw hoad farm, barrowford, lancashire bb9 6ra
de stabiele deeltjes zouden ontsnappen aan de detector, zodat als een signaal van een of meer hoge-energie kwark stralen en een groot bedrag van "ontbrekende" impuls .
the stable particles would escape the detector, leaving as a signal one or more high-energy quark jets and a large amount of "missing" momentum.
olmützer quargel is een uit kwark van dikke melk bereide kaas, die oorspronkelijk afkomstig is uit het indertijd oostenrijkse moravië (zie " handbuch der käse ", uitgegeven door dr. heinrich mair-waldburg) en in oostenrijk ongeveer sinds de voorlaatste eeuwwisseling wordt geproduceerd.
olmützer quargel is an acid curd cheese which originated in austrian moravia (cf.'handbuch der käse', dr heinrich mair-waldburg (ed.)) and has been produced in austria since about the end of the 19th century.