Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de avv verwerkt de persoonsgegevens en andere relevante gegevens van haar leden in de ledenadministratie van de vereniging.
the avv uses the personal data and other relevant data on its members for the administration of the association on behalf of its members.
de gegevens uit de ledenadministratie worden niet aan derden verstrekt en worden ook niet gebruikt voor commerciële doeleinden of direct marketing activiteiten
the data on members will not be distributed to third parties nor will it be used for commercial purposes or direct marketing activities.
de leden van de avv kunnen ten behoeve van onderlinge contacten en/of onderlinge informatie gebruik maken van de gegevens in de ledenadministratie.
the members of the avv can use the administrative data on members for purposes of mutual contacts and/or mututal information
maar wat ons betreft kunt u op ons secretariaat terugvallen voor alle administratieve en ondersteunende werkzaamheden. buiten de financiële administratie kunnen wij de gehele ledenadministratie met alles daaromheen verzorgen.
the choice is yours, but you can depend on our secretariat to reliably perform all your administrative and support duties. in addition to the financial administration we can also take care of the entire membership administration in all of its aspects.
voor deze sectoren, service 94 gmbh op het gebied van werving-en ledenadministratie voor clubs innovatieve marketing strategieën voor de lange termijn financiering en het beheer van hun taken.
for these sectors, service 94 gmbh in the area of recruitment and membership management for clubs innovative marketing strategies for long-term financing and administration of their duties.
zwaartepunten zijn de ledenadministratie, de interne en externe communicatie met inbegrip van de advisering van leden – verder de politieke lobbywerkzaamheden alsmede de coördinatie en ondersteuning van de werkzaamheden van het bestuur.
focus areas are the member administration, the internal and external communications including the provision of advice to members – furthermore political lobbying and coordinating and supporting the board’s work.
werklozenbond (1 november 1997 - april 2004), belangenvereniging in utrecht voor mensen met een minimuminkomen. hier heb ik de website opgezet en onderhouden, me beziggehouden met het verbeteren van de interne communicatie, politiek overleg gevoerd, redactiewerk gedaan, de ledenadministratie opgezet en gevoerd, samen met de anderen het beleid van de werklozenbond bepaald, en een computercursus gegeven aan de andere medewerkers.
werklozenbond ('union for the unemployed', 1 november 1997 - april 2004), an advocacy group for the unemployed, based in utrecht. i set up and maintained the website, helped improve the internal communication, was involved in political activities, edited a lot of articles for our newsletter, set up the administration of the members, and gave a computer training.