Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
een moskee in noordelijk bosnië werd verwoest door servische artillerie en gebruikt als provisorisch lijkenhuis.
a mosque in northern bosnia was destroyed by serbian artillery and was used as a makeshift morgue.
ben wordt gevraagd door de politie agent, die de tip over mac gaf, om naar het lijkenhuis te komen.
the next morning, thanks to tips from a somewhat crooked cop, ben finds that mac hoggins (danny keogh), cynthia's partner in the ins, was at the investigation, completely out of his field.
*het tranomanara, een houten lijkenhuis, waar de dode lichamen van leden van het koningshuis rustten op weg naar de koninklijke graven.
he reportedly engaged the labor of surrounding villagers to dig the lake at the site of the spring-fed swamp at the base of the hill.
de mensen die in het lijkenhuis hadden gewerkt waren allen vrijwilligers en liepen daar meer dan een week lang, dag in dag uit, tussen lichaamsdelen en lichaamssappen.
the people working in the morgue, all of them volunteers, were walking around in body parts and body fluids 24 hours a day for well over a week.
de volgende scène vereiste een beetje meer acteren, omdat dit de scène was waar de band als ‘engelen’ in het lijkenhuis verbleven.
the next scene required a little more acting, as this was the one where the band were to perform ‘velvet’ in the morgue as ‘angels’.
de eerste scène na de lunch was die in het lijkenhuis, met de jongens liggend op tafels, versierd met teen-kaartjes. nog steeds was er niemand jaloers op hen, echt waar.
the first scene after lunch was the one in the morgue, with the guys lying down on tables, adorned with toe tags. still, nobody was envying them for it, really.
op 4 november gaven we de complete avatar cursus. eén van de cursisten was werkzaam geweest in het lijkenhuis, dat erg primitief van opzet was en waar drie keer per dag en ook ’s nachts ijs naartoe gebracht werd om ontbinding van de lichamen en lichaamsdelen tegen te gaan.
on november 4, we ran a full avatar course. one of the students had worked in the morgue, a very basic morgue where ice had to be brought in three times a day and again at night, to keep the bodies and body parts from decomposing.