You searched for: medezeggenschapssystemen (Holländska - Engelska)

voorzover er op het niveau van de deelnemende vennootschappen medezeggenschapssystemen en -praktijken bestaan, moeten deze veiliggesteld worden door een aanpassing van de regels betreffende de inschrijving.
existing systems and practices of participation where appropriate at the level of participating companies must in that case be maintained by adapting registration rules.

hieruit volgt dat alleen de bestaande medezeggenschapssystemen binnen de organen van deze deelnemende vennootschappen van belang zijn voor de toepassing van het ‘voor en na’-beginsel.
it follows from this that only the participation systems existing within the organs of these participating companies would be relevant for application of the ‘before and after’ principle.

hoewel ik het geheel eens ben met het verslag, denk ik in eerste instantie dat er rekening moet worden gehouden met de grote diversiteit van nationale tradities op het gebied van informatie, overleg en participatie van de werknemers, vergeleken met het verslag-davignon, waar we een consensus gevonden lijken te hebben, en dat er in de opzet van het medezeggenschapssysteem niet te veel de duitse kant mag worden opgegaan.
firstly, whilst being in agreement with this report, i feel that it is necessary to consider the great diversity of national traditions in the areas of worker information, consultation and participation, and compared to the davignon report perhaps, where you feel we have found a consensus, or compared to national traditions, to avoid going too far down the path towards a german system of co-management.