Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
als voor de activiteitengroep moderatie is ingesteld, dan moeten de wijzigingen eerst goedgekeurd worden door een moderator.
but if the event group is set to be moderated, these changes will have to be confirmed by a moderator first.
we zouden het echter op prijs stellen als het verslag iets minder volgzaam was en een grotere nadruk zou leggen op moderatie en strategische correcties.
we should very much like the framework to be less submissive and the strategic moderations and corrections to be more forthright.
om deze redenen wordt de vrijheid en het welzijn van de ziel aangemoedigd. dit vereist een overeenkomstige disciplinering en moderatie van het ego maar niet een totale ontkenning en repressie ervan.
therefore, the freedom and benefit of the soul is encouraged, requiring a corresponding disciplining and moderating of the ego, but not a total denial or repression of it.
het toenemend besef van het belang van ‘zelfregulatie door moderatie’ heeft in veel virtuele gemeenschappen geleid tot initiatieven om hun moderatoren beter te kwalificeren.
the increasing awareness of the importance of ‘self-regulation by moderation’ has led to initiatives to qualify their moderators in a better way in a lot of virtual communities.
het tweede niveau (bewerken onder moderatie) geeft de gebruiker het recht om activiteiten voor deze activiteitengroep toe te voegen, te bewerken of te verwijderen.
the second stage (edit with moderation) gives the user the right to add, edit or delete events for this event group.
moderatie -- de moderatie instelling. als deze is aangevinkt, worden berichten van de gebruiker vastgehouden ter goedkeuring; in het andere geval worden ze automatisch goedgekeurd.
mod -- the user's personal moderation flag. if this is set, postings from them will be moderated, otherwise they will be approved.
desalniettemin zijn er twee zaken die wij ons goed moeten inprenten: vrede gaat hand in hand met rechtvaardigheid en moderatie wordt een ondeugd, mevrouw de voorzitter, wanneer men weigert op te komen voor een rechtvaardige zaak zoals het streven naar vrede.
but two things must be taken into account: that peace must be the fruit of justice, madam president, and that moderation becomes a vice when it rejects a commitment to a just cause such as the cause of peace.
als de noodmoderatie-instelling is geactiveerd, zal al het lijstverkeer worden vastgehouden voor moderatie. zet deze optie aan als er op uw lijst een zogenaamde flamewar (ruzie) aan de gang is en u een afkoelperiode wilt instellen.
when this option is enabled, all list traffic is emergency moderated, i.e. held for moderation. turn this option on when your list is experiencing a flame-war and you want a cooling off period.