You searched for: moslimmeerderheid (Holländska - Engelska)

deze minderheid leeft echter al tientallen jaren vreedzaam samen met de moslimmeerderheid.
this minority has however lived peacefully alongside the muslim majority for decades.

er bestaat geen soort al-qaida, zonder terrorisme, voor democratie tussen maatschappijen met een moslimmeerderheid.
there is no equivalent of the al-qaeda, without the terrorism, for democracy across muslim-majority societies.

alle landen met een moslimmeerderheid dalen, wat ook hun inkomen is. hetzelfde voor de landen met christelijke meerderheid in de middelste inkomensklasse.
and all of the muslim majority countries across the income are coming down, as do the christian majority countries in the middle income range.

dominee jones die zelf ergens veilig zit weggestopt in de vs heeft geen idee van hoe het voor een tot een minderheid behorende christen is om te leven in een land met een moslimmeerderheid.
living in a safe cocoon in the u.s.a., pastor jones has no idea about how minority christians live in majority muslim countries.

de moslimmeerderheid heeft van oudsher in vrede samengeleefd met de religieuze minderheden, en bangladesh kan bogen op een goede reputatie op het gebied van onderwijs en burgerrechten voor vrouwen.
traditionally the majority muslim population has lived peacefully with other religious minorities, and bangladesh has a good record on education and civil rights for women.

hoewel kazachstan geen traditionele, westerse, liberale democratie kent, boekt het toch aanzienlijk vooruitgang als een multireligieus, seculair land met een moslimmeerderheid.
although kazakhstan is not a western liberal democracy in our tradition, it is making considerable progress as a multi-religious, secular, muslim-majority country.

de egyptische autoriteiten die aan de kant van de moslimmeerderheid staan, proberen de gewelddadigheden tegen de koptische minderheden te bagatelliseren, en daarmee belemmeren ze de legitieme zelfbescherming van de christenen met discriminerende partijdigheid.
the egyptian authorities, partial towards the muslim majority, are trying to downplay the violent acts committed against the coptic minority, and are now blocking the christians' lawful self-defence with discriminatory bias towards one side of the issue.

ik denk dat één van de problemen waarmee we te maken hebben, is dat er geen mondiale, door jongeren geleide, sociale basisbewegingen bestaan in maatschappijen met een moslimmeerderheid, die een democratische cultuur bepleiten.
one of the problems we're facing is, in my view, that there are no globalized, youth-led, grassroots social movements advocating for democratic culture across muslim-majority societies.

ik ben blij dat onze christen-democratische collega oostlander in zijn doorwrochte en inmiddels sympathieke verslag erkent dat de universele waarden van democratie, rechtsstaat en mensenrechten zeer wel aanvaard en verdedigd kunnen worden in een land met een duidelijke moslimmeerderheid.
i am pleased that, in his well thought-out and sympathetic report, the christian democrat mr oostlander recognises that the universal values of democracy, constitutional state and human rights can very well be accepted and defended in a country with a clear muslim majority.

als frankrijk in de nabije toekomst zijn soevereiniteit over de provence wil behouden - die op dat moment door een moslimmeerderheid zal worden bevolkt - zal het dan niet te maken krijgen met de dreiging van bombardementen door de luchtmacht van de navo?
if, in the future, france wanted to keep its sovereignty over a provence where the majority of the population were muslims, would it also be threatened with bomb attacks from nato's air force?

in een vorig leven, toen ik minister van buitenlandse zaken was, heb ik namelijk een bezoek gebracht aan mauritanië en werd ik aangenaam getroffen door het feit dat mauritanië, hoewel een land met een moslimmeerderheid, als een van de enige moslimlanden betrekkingen onderhoudt met israël en dus probeert zich neutraal op te stellen.
indeed, in my previous life as a foreign minister, i visited mauritania and was struck by the fact that, although the majority of its population are muslims, mauritania is one of the only muslim countries that maintains relations with israel and therefore tries to be even-handed.