Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
een rechtlijnig negatief verloop wijst op verkeerde kolomverbindingen; een positief verloop wijst op een onvoldoend uitgevoerde conditionering van de kolom.
negative straight-line drift indicates that the column connections are not correct while positive drift indicates that the column has not been properly conditioned.
een rechtlijnig negatief verloop wijst op lekkage bij de aansluiting van de kolom; een positief verloop wijst op een onvoldoende conditionering van de kolom.
a negative straight-line drift indicates that the column connections are not tight; a positive drift that the column has not been sufficiently conditioned.
een rechtlijnig negatief verloop vormt een indicatie voor lekkage bij de kolomverbindingen; een positief verloop wijst op een onvoldoend uitgevoerde conditionering van de kolom.
a negative rectilinear deviation indicates that the column connections are not correct; a positive deviation indicates that the column has not been properly conditioned.
de daling in loonakkoorden was echter nog niet zo uitgesproken als de daling van het reële inkomen (zie hieronder), en de periode na de crisis werd gekenmerkt door een negatief verloop van de lonen.
however the drop in settlements was not as marked as the fall in real earnings (see below) and the post-crisis period was marked by ‘negative pay drift’.