Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
afdruk van een kolonie
replica plating
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het dier is eigenlijk een kolonie.
it's a colonial animal.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit is een kolonie van drie jaar oud.
this is a three-year-old colony.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het wegnemen van jongen uit een kolonie veroorzaakt leed bij moeder en kind.
separation of infants from a colony causes distress to the mother and infant at the time.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"overenten": het enten van een wijnstok die voordien reeds werd geënt.
grafting-on (surgreffage) means the grafting of a vine which has already been the subject of a previous grafting.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
alle dieren in een kolonie zijn dus familie van elkaar.
this makes all animals in a colony family.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
== gameplay ==het spel simuleert een kolonie van mieren.
simant: the electronic ant colony is a 1991 life simulation video game by maxis and maxis's third product, focusing on ants.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit is een kolonie van een jaar oud-- toevallig nummer 536.
so this is a one-year-old colony -- this happens to be 536.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en van daar naar filippi, welke is de eerste stad van dit deel van macedonie, een kolonie.
and thence to philippi, which is [the] first city of that part of macedonia, a colony.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
net over de spaanse grens, op 20 kilometer van onze quinta, woont een kolonie vale gieren.
living just across the spanish border, 20 kilometres from our quinta, there is a colony of griffon vultures.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
om te kijken of een kolonie vers is, moet je er dus aan snuffelen.
therefore to determine whether or not a colony is fresh, you must smell it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thailand is het enige land in zuid azie dat nooit een kolonie is geweest,
thailand has never been colonized.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het bezaantje is geen echte kwal, maar een kolonie van poliepjes, die samenleven.
the by-the-wind-sailor is not a jellyfish, but a colony of polyps which cohabitate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erik sticht een kolonie in brattahlíð vlak bij wat nu narsarsuaq is in zuidwest groenland.
erik founds a colony in brattahlid (on: "brattahlíð") in south-west greenland.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tot diezelfde datum is ook het overenten van wijndruivenrassen op andere rassen van wijndruivenrassen verboden.
until the same date, grafting of wine grape varieties on to varieties other than wine grape varieties shall also be prohibited.
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
de dieren wonen samen in een kolonie, met verschillende zoïden in een cluster van buizen.
the proboscis is wide and flattened at the tip, and in most species contains glands that secrete a tube of organic material in which the pterobranch spends its adult life.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat is algemeen bekend. zoals ik al heb aangegeven, is macau nooit een kolonie geweest.
as i pointed out, macau was never a colony.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
==geschiedenis==augustin codazzi en ramón díaz creëerden een kolonie in het huidige tovar.
colonia tovar () is a town of venezuela, capital of the municipality tovar in aragua state.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
==onafhankelijkheidsstrijd=====voorafgaande portugese periode===na de ontdekking van het land door vasco da gama werd mozambique een kolonie van portugal.
he was also part of the uruguayan national side that won the copa américa 1995.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en zelfs mozambique, dat nooit een kolonie is geweest van engeland maar van portugal, is tot het gemenebest toegetreden.
why can’t the netherlands become a member of the commonwealth of nations? after all, we’ve had connections with england too, and even mozambique, which was once a colony of portugal but never of england, has joined the commonwealth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: