Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de personeelsdienst zal te maken krijgen met een duidelijke toename van de werklast wegens de werving en selectie van nieuwe medewerkers die in de begroting van 2002 zijn voorzien.
the personnel service will experience a marked increase in workload in for the selection and recruitment of new staff foreseen in the 2002 budget.
het is dienstig dat remuneratiecommissies voorzichtigheid betrachten bij het aantrekken van beloningsadviseurs en zich ervan vergewissen dat dezelfde adviseurs niet tegelijkertijd de personeelsdienst van de onderneming dan wel de uitvoerend bestuurders of directeuren van advies dienen.
it is appropriate for remuneration committees to exercise caution when hiring remuneration consultants in order to ensure that the same consultants do not advise the human resources department of the company or executive or managing directors at the same time.
de aankoop-, technische en personeelsdienst hadden de handen vol met het inwerken van nieuwe medewerkers die een nieuwe en krachtige impuls zullen geven aan de kwalitatieve uitbouw en versterking van deze ondersteunende diensten.
the purchasing, technical and personnel department had its hands full integrating new employees who will give a new and powerful impulse to the qualitative extension and strengthening of these support services.