Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
serologische correlaten van bescherming zijn vastgesteld voor difterie, tetanus, polio, hepatitis b en hib.
serological correlates of protection have been established for diphtheria, tetanus, polio, hepatitis b and hib.
quintanrix is een vaccin dat bij kinderen wordt gebruikt om vijf ziektes te voorkomen: difterie, tetanus
ed quintanrix is a vaccine used in children to prevent five infectious diseases: diphtheria, tetanus (lockjaw), pertussis (whooping cough), hepatitis b and haemophilus influenzae type b (a type of bacteria).
onder deze omstandigheden moet de vaccinatie worden vervolgd met difterie, tetanus, hepatitis b en hib vaccins. nie
in these circumstances the vaccination course should be continued with diphtheria, tetanus, hepatitis b and hib vaccines. no
de antilichaamrespons op menveo en de difterie, tetanus of hpv-vaccincomponenten werd niet negatief beïnvloed door simultane toediening.
antibody responses to menveo and the diphtheria, tetanus or hpv vaccine components were not negatively affected by co-administration.
daarom moeten we financiële steun verlenen aan vaccinatieprogramma’s voor kinderen tegen difterie, tetanus en andere infectieziekten.
we should therefore assure financial support to children’s immunisation programmes providing antigens to diphtheria, tetanus and other infectious diseases.
hiv-infectie wordt niet beschouwd als een contra-indicatie voor vaccinatie tegen difterie, tetanus, pertussis en hbv.
hiv infection is not considered as a contra-indication for diphtheria, tetanus, pertussis and hbv vaccination.
tritanrix hepb wordt gebruikt voor de vaccinatie van zuigelingen vanaf de leeftijd van zes weken tegen difterie, tetanus, kinkhoest en hepatitis b.
tritanrix hepb is used to vaccinate infants from six weeks of age against diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough) and hepatitis b.
als uw kind eerder een allergische reactie kreeg op een vaccin tegen de ziektes difterie, tetanus, pertussis (kinkhoest) of hepatitis b
if your child has previously had an allergic reaction to any vaccine against diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough) or hepatitis b diseases.
andere, hierboven niet genoemde bijwerkingen hebben zich voorgedaan met andere vaccins tegen difterie, tetanus, pertussis, poliomyelitis, hepatitis b of hib:
other side effects not listed above have been reported with other diphtheria, tetanus, pertussis, poliomyelitis, hepatitis b or hib containing vaccines:
overgevoeligheid na eerdere toediening van difterie-, tetanus-, pertussis-, hepatitis-b- of polio- vaccins.
hypersensitivity after previous administration of diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis b or polio vaccines.
difterie, tetanus, pertussis (cellulair), hepatitis b (rdna) en haemophilus type b geconjugeerd (geadsorbeerd) vaccin.
diphtheria, tetanus, pertussis (whole cell), hepatitis b (rdna) and haemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed)
overgevoeligheid na eerdere toediening van difterie-, tetanus-, pertussis-, hepatitis b-, polio- of hib- vaccins.
hypersensitivity after previous administration of diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis b, polio or hib vaccines.
difterie, tetanus, pertussis (cellulair), hepatitis b (rdna), haemophilus influenzae type b conjugaat vaccin (geadsorbeerd).
diphtheria, tetanus, pertussis (whole cell), hepatitis b (rdna) and haemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed)
ree difterie, tetanus, pertussis (cellulair), hepatitis b (rdna), haemophilus influenzae type b conjugaat vaccin (geadsorbeerd).
ris vaccine (adsorbed)
quintanrix, poeder en suspensie voor suspensie voor injectie difterie, tetanus, pertussis (cellulair), hepatitis b (rdna), haemophilus influenzae type b conjugaat
au quintanrix powder and suspension for suspension for injection diphtheria, tetanus, pertussis (whole cell), hepatitis b (rdna) and haemophilus type b conjugate
tritanrix hepb is geïndiceerd voor actieve immunisatie tegen difterie, tetanus, pertussis en hepatitis b (hbv) bij zuigelingen vanaf 6 weken (zie rubriek 4.2).
tritanrix hepb is indicated for active immunisation against diphtheria, tetanus, pertussis and hepatitis b (hbv) in infants from 6 weeks onwards (see section 4.2).
procomvax kan gelijktijdig worden toegediend met de eerste reeks difterie-, tetanus- en kinkhoestvaccin (dt/pertussis) en het oraal poliovirusvaccin (opv).
procomvax can be administered simultaneously with the primary series of diphtheria, tetanus, pertussis vaccine (dtp) and oral polio vaccine (opv).