Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
een belangrijk instrument van de monopolistische prijsopdrijving is de politiek van invoerrechten van de burgerlijke staat.
the fiscal policy of the bourgeois states serves as an important instrument of monopoly inflation of prices.
deze prijsopdrijving is het gevolg van de stijgende vraag naar landbouwproducten voor de ontwikkelingslanden en voor de productie van biobrandstoffen.
since then they have risen sharply, with vegetable oil and cereal prices showing large increases. these high prices are partly the result of rising demand from developing countries and for biofuel production.
door de prijsopdrijving wordt de levensstandaard van de arbeidende klasse steeds lager; in de bouwvakken, onder de havenarbeiders, bij de diamantbewerkers woedt de werkeloosheid onverminderd voort.
imperialism hastens the concentration of capital, the attrition of the middle classes, the growth of the proletariat; it arouses the growing resistance of the masses and thus leads to the intensification of class conflicts.
de inflatie is weer opgelopen - de invoering van de euro heeft wel degelijk een prijsopdrijvend effect gehad, al wordt dat door sommigen ontkend -, de wisselkoersen blijven hoog en de groei is beperkt.
inflation has picked up – and whatever some people may have said, the introduction of the euro has unfortunately led to a rise in prices - exchange rates remain high and growth is weak.