You searched for: reciprociteitsovereenkomsten (Holländska - Engelska)

overwegende dat de voorwaarde dat het ongeval of het defect heeft plaatsgevonden op het grondgebied van de lid-staat van de verlener van de dekking enigszins moet worden versoepeld om rekening te houden met het bestaan van reciprociteitsovereenkomsten , bepaalde bijzondere omstandigheden in verband met de geografische situatie , de structuur van de betrokken organisaties of het zeer geringe economische belang van de verrichtingen;
whereas provision should be made for certain relaxations to the condition that the accident or breakdown must occur in the territory of the member state of the undertaking providing cover in order to take into account either the existence of reciprocal agreements or of certain specific circumstances relating to the geographical situation or to the structure of the organizations concerned, or to the very limited economic importance of the operations referred to;