Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
virusisolatie moet worden overwogen als virologische referentietest en indien nodig moet deze methode ook worden gebruikt als confirmatietest.
virus isolation must be considered as the reference virological test and must be used as confirmatory test when necessary.
virusisolatie en had moeten worden overwogen als virologische referentietest en indien nodig moeten deze methoden als confirmatietest worden gebruikt.
virus isolation and had must be considered as the reference virological tests and must be used as confirmatory tests when necessary.
een referentietest om te bepalen op welk operationeel punt van het systeem het antiblokkeerremsysteem (abs) in werking treedt.
a reference test to identify the system operation point at which the anti-lock braking system (abs) activates.
virusisolatie en -identificatie door middel van had worden aanbevolen als referentietest voor de bevestiging van positieve resultaten van een eerdere elisa, pcr of dift.
virus isolation and identification by had are recommended as a reference test for the confirmation of positive results of a prior elisa, pcr or dift.
de vn-test moet als referentietest worden beschouwd, maar heeft als nadeel dat het twee tot drie dagen duurt voor deze is afgerond en dat hiervoor weefselkweekfaciliteiten nodig zijn.
the vn test must be considered as the reference test, but has the disadvantage that it takes 2 to 3 days to complete and requires tissue culture facilities.
virusisolatie moet echter als referentietest worden beschouwd en moet, zo nodig, als confirmatietest worden gebruikt, met name als een positieve elisa of pcr niet gepaard gaat met:
however, virus isolation must be considered as the reference test and must be used as confirmatory test when necessary, in particular if a positive elisa or pcr result is not associated with:
in het geval van punt 1.1 wordt het goedkeuringsnummer van het aan de referentietest van type i en/of ii (of iia) of iii onderworpen voertuig opgegeven.
in the case under paragraph 1.1, the approval number of the vehicle subjected to the type-i and/or type-ii (or type-iia) or type-iii test of reference shall be entered.
de virusisolatiemethode moet als referentietest worden gebruikt voor de bevestiging van positieve resultaten van een eerdere antigeen-elisa, pcr (polymerasekettingreactie), fat of indirecte peroxidasekleuring.
it must be used as reference test for the confirmation of positive results of prior antigen elisa, pcr or fat, indirect peroxidase-staining methods respectively.
de referentietest voor anaerobe afbreekbaarheid is oeso 311, iso 11734, ecetoc nr. 28 (juni 1988) of een equivalente methode, waarbij de uiteindelijke afbraak in anaerobe omstandigheden minimaal 60 % moet bedragen.
the reference test for anaerobic biodegradability shall be oecd 311, iso 11734, ecetoc no 28 (june 1988) or an equivalent test method, with the requirement of a minimum of 60 % ultimate biodegradability under anaerobic conditions.